化物语广播剧佰物语中文翻译剧本.docVIP

01、入学考试 阿良良木：我们学校还算是当地比较有名的学习吧，你看入学考试也非常难。 战场原：比例是1比5吧？我记不清了。当地的聪明孩子都集中在这里了。像垃圾一样的阿良良木君还真能通过啊！ 阿良良木：不要那么自然的叫我是垃圾。 战场原：不是你的全名吗？阿良良木垃圾「ゴミ（gomi）　暦（koyomi）」 阿良良木：是暦（koyomi）！虽然被你说成是垃圾对我打击很大，但是打击最大的是你连我的名字都记不住。 战场原：哦，这样哦。 阿良良木：就算是八九寺也不会有这种咬到舌头的方法。跟你说啊，战场原。怕你忘了这个设定所以我再说一遍，当时的我还是很聪明的哦。恩？说到当时，入学考试的那个时候，是战场原遇到蟹之前吧。 战场原：诶诶，因为是私立学校所以考试日程比较早嘛。 阿良良木：也就是说在那个会场的时候，还没变成那么歪曲的性格咯。 战场原：脑袋聪明的阿良良木君和性格很好的我同时聚集在同一个地方，现在想想就像是开玩笑一样 # 02、合格发表 阿良良木：合格发表的时候我没有去。 战场原：怎么了？难道说是生病了？ 阿良良木：不，是害怕。我的成绩正好在及格线附近。我记得应该是让妹妹帮我去看了。 战场原：没有比这更chicken的了。（chicken=胆小鬼） 阿良良木：而且是让月火去的。当时那家伙还是小学生啊。关于这点，就算你说我是chicken我也没有反驳。合格发表的时候，你在干嘛呢？ 战场原：很平常的去看了而已，因为当时的我是超级的。这么说来，确实羽川也跟阿良良木君一样，没有去看合格发表。 阿良良木：哈？她有什么害怕的吗？ 战场原：不是有什么害怕的。她只是跟平时一样，在家里学习而已。 阿良良木：……始终如一嘛。 # 03、入学仪式 阿良良木：羽川。那时候我们还不认识所以我也没注意，你在入学仪式的时候有没有代表新生讲话呢？ 羽川翼：没有哦。虽然来邀请过我，但是我觉得影响不好，所以慎重的拒绝了。 阿良良木：影响不好……学校估计是想不到因为这种原因而被拒绝的吧。 # 04、制服 阿良良木：我们学校的制服是普通的水手服吧，好像没有什么特征嘛。 羽川翼：最近运动上衣增加了，反过来说标准的校服比较少了吧。阿良良木君，有一部分的人认为你很适合校服外套哦。 阿良良木：那个台词是某个咬到舌头的双尾辫迷你少女说的吧，为了说明我不适合夏装而已。这个只是坏话吧。 羽川翼：这么说起来，阿良良木君上的那所初中的制服，虽然说是公立的，但还是蛮特殊的。女生穿连衣裙，在全国也几所学校会这样。 阿良良木：恩。其实，小学六年级的我，还是有一定的学习能力的。所以也又问我是不是要去私立中学。 羽川翼：啊啊。火怜和月火也是私立的吧。所以阿良良木君也有选择这条路的机会吧。但为什么现在说这件事呢？ 阿良良木：嘛，那个，说到这点的话，公立中学的女生制服很可爱，就因为这个原因，我放弃了私立中学的考试。 羽川翼：当时就已经是这种角色了…… 阿良良木：事实上现在看到穿制服的千石内心也会狂跳。 羽川翼：对她本人还是别这样说为好。 # 05、分班 战场原：我跟阿良良木君三年里都是同班同学吧。 阿良良木：说上话的是三年级以后的事情了……到那时为止，我真的认为你只是个深沉的大小姐呢。 战场原：只是个深沉的大小姐，说的还真奇怪。顺便一提，现在说起来，一年级，二年级的时候，我也一直注意着阿良良木君哦。 阿良良木：诶，是这样吗？讨厌，有点难为情。 战场原：阿良良木君的那种吊车尾的样子，非常高兴地观察着。 阿良良木：真不爽。 # 06、双休日 神原骏河：听到我们学校星期六还上课，我真是吓了一跳。 阿良良木：因为是升学学校。Happy Monday（“Happy Monday”制度，即把单独的假日调整到邻近周的周一，与周末相连接。这样一来，除了3个长假，日本人每年还有一些为期3天的法定假期。）也只有两天休假。 神原骏河：上课上到中午为止倒是蛮新鲜的。 阿良良木：可以说是放半天假吧。 神原骏河：说起来，阿良良木前辈，法定节假日一年中有几天，你知道吗？ 阿良良木：诶？不，对不起，不知道。没有数过。到底有几天呢？ 神原骏河：