高三英语高考翻译复习资料.docVIP

翻译quiz 1 (1-25) 我一辈子从未去过那么美丽的地方。（Never） 如果你坚持体育锻炼并均衡饮食，你的病很快就会好的。（recover） 你务必要养成每天读英文报纸的好习惯。（form） 科学家们普遍认为亚洲人的饮食更有利于健康。（opinion） 我国政府正努力设法使每一个人都看得起病。（ensure） 2000年前建造的长城被认为是中国的象征。（consider） 一个缺乏责任心的人是不大可能成功的。（impossible） 实验表明这种水果含有对人体有益的维生素和矿物质。（indicate） 那些故意违反交通规则的人必须受到更严厉的惩罚。（punish） 不要冒险使用这只有次品插头，会引起火灾的。（risk） Reference Never in my life have I been to such a beautiful place. If you keep doing physical exercise and eating a balanced diet, you will recover from your illness soon. You must form the good habit of reading English newspapers every day. Scientists generally hold the opinion that the Asians’ diet is better for health. The government of our country is making every effort to ensure that everybody can afford to see a doctor. The Great Wall built 2000 years ago is considered (to be / as) the symbol of China. It’s impossible for a person who lacks / lacking a sense of responsibility to succeed. Experiments indicate that this kind of fruit contains vitamins and minerals that benefit human bodies. Those who break the traffic rules on purpose must be punished more severely. Don’t run the risk of using the faulty plug, or it might cause a fire / which might cause a fire. Translation Quiz 2 这些法规一旦实施，就必须严格执行。(carry out) 我们要牢记“诚实为本”这句名言。(bear) 他真正在乎的不是工资，而是他的人生价值。(care) 太多的汽车对地球上的石油是个巨大的消耗。(drain) 他们在工作中玩忽职守，造成了严重的事故。(neglect) 北京奥运会的邮票很受欢迎，已发行就卖完了。(issue) 尽管面临很多困难，我们对成功仍充满信心。(confident) 如果你支持这项计划，请讲出理由。(support) 他年轻时为了追求真理，放弃了舒适的生活。(pursue) 10．你千万不要灰心，要从错误中吸取教训。(discourage) 1. Once these laws came into effect, they must be carried out strictly. 2. We should bear in mind the famous saying that honesty is the best policy. 3. What he really cared about was not his salary but his value of life. 4. Too many vehicles will be a great drain on the oil on earth. 5. They neglected their duties in their work, which caused a serious accident. 6. The stamps about Beijing Olympic Games were so popular that they were sold out as soon as they were i