波士顿小法律台词.docVIP

Chris Mott Shirley Schmidt Chris Mott, Shirley Schmidt. 你好吗? How do you do? Paul Lewiston Paul Lewiston. 你好 Hello. Chris是我在安纳波利斯时候的老朋友了 (安纳波利斯为美国马里兰州首府) Chris is an old buddy of mine from Annapolis. 现在他是Alcove游戏公司的CEO Right now hes founder and CEO of Alcove games. 上季度他们的盈利为5亿2百万美元 Last quarter they posted a profit of $502 mil. 令人印象深刻 我们能帮你什么? Very impressive. How can we help you? 一个不当死亡官司 A wrongful death suit. 完全没有道理的案子 Completely frivolous, 一个孩子的母亲因孩子在玩他们 最新的游戏时死亡而提起诉讼 filed by the mother of a kid who died while playing their latest video game. 他死了? He died? 脏病 Heart attack. 这怎么可能? How is that even possible? 他连续玩了将近2天时间 He played the game for nearly two days. 不吃不喝 他的心脏停止了跳动 Didnt eat, didnt drink. His heart stopped. 游戏的名字是地狱复生 The game is called Hell born. 玩家开始时作为一个鬼魂 要通过战斗逃离地狱 You start out as a ghost fighting your way out of hell, 当成功抵达人间后 and when you finally reach the surface, 玩家需要寻回自己失落的灵魂 以便重新成为人类 you need to track down your lost soul in order to become human again. 听起来就像我们这儿典型的一天 Sounds like a typical day around here. 正如我所说的 这是个毫无道理的案子 Like I said, its a frivolous suit. 没有陪审员会因为家长 让孩子连续玩了2天游戏 No jurys gonna hold a company responsible 而让游戏公司负上责任的 because a parent let a kid play a game for two days straight. 但是我们有个小问题 But theres a glitch. 我必须要在开庭前解决这个麻烦 I need this to go away before it goes to trial. 游戏的续集下个月就推出了 舆论会给我们造成很坏的影响 Weve got a sequel coming out next month and bad press could kill us. 应该没有问题 Shouldnt be a problem. 我们应该能够争取即时判决 Im thinking we can get this kicked on summary judgment. Wes被这个游戏迷住了 Wes was obsessed with the game. 所有的孩子都在讨论它 All the kids were talking about it. 这是他生日时候唯一想要的礼物 It was the only thing he wanted for his birthday. 因此你买给了他 So you bought it for him. 是的 他可以在上学前 放学后和晚上玩 Yes. He would play before school, after school, in the middle of the night. 他以前也玩过其他电视游戏 但是这个 这个很不同 Hed played other video games before, but this one, this one was different. 他一玩就不能停下来 He couldnt stop. 他的成绩开始滑坡 因此我把这个游戏没收了 His grades began to slip, so I took the