浅谈在雕塑术中材质本身与其密不可分中英文.doc

浅谈在雕塑艺术中材质本身与其密不可分中英文 Discussion on the material in the sculpture art itself is closely related to 雕塑艺术的魅力不仅仅是她的形式美感，材质本身带给我们的美感也极具魅力，可以说雕塑艺术的发展和变革的一个重要原因就是材料科学的推动。每一种材质都有自己的审美倾向，材质不再是被动的用作于雕塑创作中，而是更注重材质本色的美感同雕塑形式和内容的完美结合。本课题将从雕塑材质的美感，结合雕塑史和一些具有代表性的雕塑家和作品来进行论述。 Sculpture art charm not only her beauty of form, the material itself bring us the beauty and charm, promote an important reason can be said that the development and change of sculpture art is material science. Each material has a tendency of aesthetic of their own, the material is not a passive for the creation of sculpture, but pay more attention to natural beauty perfect sculpture material with the combination of form and content. This topic will be from the sculpture material beauty, combined with the history of sculpture and some representative sculptors and works to be discussed. 　　自古至今雕塑家对于材质的探索的脚步从未停息。雕塑家对于材质的敏感要优于其他门类的艺术家，当一个雕塑家面对一块可塑之材而没有丝毫的创作冲动，那么他雕塑家的称号就值得怀疑了。雕塑必须通过真材实料才能完成从艺术家脑中的形象转化成现实实物，因此雕塑同材质是密不可分的。 Since ancient times, the sculptor for material to explore the pace never cease. Sculptor for materials sensitive than other categories of the artist, as a sculptor in the face of a piece of plastic material without any impulse, so he sculptor title was doubtful. Sculpture must be real to complete from the artist brain image is transformed into a real, so the sculpture is inseparable with the same material. 　　雕塑材质的美感　 The beauty of the sculpture material 　原始时期雕塑家已经不知不觉的开始了对雕塑材质的探索，《原始的维纳斯》是用岩石塑造的女性形象，她同我们现在对于女性的审美观有天差地别的认识，柔美、温柔、诱惑在这件作品中你根本看不到，反而是夸张的形体，原始的粗犷和野蛮气息，由于受到生殖崇拜理念的影响，女性的身体丰满，胸部和臀部都被极为夸张的巨大化。这些艺术特点同粗糙的岩石相得益彰，将原始社会的野蛮，粗犷清晰地展现在我们的眼前，当然由于受当时技术水平的限制能选择的材质是极其有限的，但我们也不能否认在这件作品中材质带给我们的美感。中国的青铜器时代，由于社会环境变革的缘故，青铜器的艺术风格已经失去了原始艺术的那种活泼和欢快之风，取而代之的是恐怖、狰狞的艺术风格，而青铜给人的感觉是冰冷坚硬、色泽凝重，这无疑加强了狰狞、恐怖的艺术风格。十八世纪德加是一位著名的画家、雕塑家。他的作品《芭蕾舞女》就是对雕塑材质运用的一次大胆尝试，女性的肢体翻制为青铜，而她的芭蕾裙用了纱状物，甚至头发上还扎起了丝带，让人遗憾的是纱布的寿命在铜的面前微不足道，很快纱布破碎，肢解，化为了尘埃，这件作品也不再完整。很难想象本应长久的艺术生命却因为纱布的脆弱而半路夭折，从这一个角度来说德加的这次尝试是失败的。但是我们可以看出德加不想拘泥于一种单一的雕塑材质，想用更多不同的材质，于