专业英语31880.pptVIP

第一章 专业英语的特点 1.语言特点 (1)专业英语的词义一般比较单一，相对固定。 photosynthesis(光合作用) vernalization (春化作用) chloroplast(叶绿体) chlorosis(失绿病) (2) 科技文章注重事实和逻辑，文体清晰、准确、严谨规范、客观。不用和少用 I, we, our lab, you. （3）科技文章中常见到许多难念、难看、 冗长的单词。 Electrophoresis Electroporation Spectrophotometer (4)专业英语中句子比较长，结构严密紧凑。 2.词汇特点 纯专业技词 clone gene transcription pathogen 派生词 由构词法转化、合成、派生出来的，尤其是由词根和词缀构成的合成词，如词缀“cyto-(细胞)”前缀的词有 cytochylema(细胞液) cytology(细胞学) cytoplasm(细胞质) cytocyst(胞囊) 通用科技词汇 Operation 操作 计算机—运算 医学------手术 语义确切的词 absorb----take in discover----find out Accelerate----speed up 简约化 EDTA(ethylene diaminete tetra-acetate,乙二胺四乙酸), ATP(adenosine triphosphate,三磷酸腺苷), a/t(action time)作用时间等。 3.语法特点 (1)广泛使用被动语态句 通过对染色体的化学分析，间接地研究了基因的化学构成 良好的土壤管理措施可以使土壤侵蚀减轻或停止 (2)大量使用名词化结构和非谓语动词短语 The earth rotates on its own axis,which cause the change from day to night. There are different ways in which we can change energy from one form into another. (3)大量使用后置定语 科技英语大量使用介词短语、形容词和形容词短语、副词、分词以及定语从句等作后置定语。 The results obtained must be checked.获得的结果必须加以校核。 A call for paper is now being issued. 征集论文的通知现正陆续发出。 The molecules exert forces upon each other, which depend upon the distance between them. 分子相互间都存在着力的作用,该力的大小取决于它们之间的距离。 第二章 科技期刊英文摘要的规范化写作 一、英文题名的规范化写作 (一)英文题名的结构特点 突出中心词 题名只概括整体内容而非具体内容,故一般不用完整的句子,根据结构特点可分为三类: 1.名词短语类: 题名基本上由一个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成,名 词的修饰语可以是形容词、介词短语或其它名词。 Analysis of Genetic Diversity of New Middle-Late Lines of Japonica Rice in Henan Province by SRAP Construction of Molecular Genetic Linkage Map of Sugarcane Based on SSR and AFLP Markers AFLP and SCAR Markers Associated with Peel Color in Eggplant 2.动名词短语类 由动名词加上其宾语构成,有时前后还会有状语. Solving Flight Conflict Problem with Network Flow Model 3.介词短语类 由介词加上名词或名词短语构成。如果整个题名就是一个介词短语,一般这个介 词用“on”,意思是“对……的研究”。 On the Distribution of Sound in a Corridor(狭长地带的声音分布研究) (二)英文题名的用词特点 题名中用得最多的是名词 较多的