2015翻译作业.docVIP

安然和世通的“假账” Ⅰ.投资银行雷曼兄弟和其他金融机构在2008年震惊世人的破产前，有其他公司根据可靠的会计实务内爆，安然公司和世通公司，这两家公司非常相似的历史：都创办于1990年代,都有一段时间的宠儿名人媒体分析师,和都是由相同的五大会计师事务所审计的，亚瑟·安德森,通过诚实和严格地遵守会计准则来建立其声誉。 Ⅱ.安然是一个领先的能源公司，世通是电信巨头。在整个1990年代，两家公司的股票上升到令人眩晕的高度，使他们的高管、员工，和投资者获得了巨大的利益。他们包括在主要股指和其他机构投资者。然而在2001年，聚会结束时透露，两家公司审计师串通，有从事“创造性”财务报告和可疑的会计实践，进行一些彻头彻尾的欺诈和一些古怪的勾当，没有人想过禁止他们。一般来说，这些公司的财务报表是操纵创造增长和盈利的假象，事实上，他们流着血的现金。 Ⅲ.“做假账”发生在公司,是其故意使用不正确的信息,包括其财务报表,操纵各种物品来提高每股收益的外观。这样的声明可能让现有股东满意和吸引新客户,尤其是因为华尔街分析师使用公司的财务报表,以确定他们是否可以推荐股票。有魅力的公司在媒体聚光灯下尤其在压力下达到分析师的预期基于他们过去的表现,但现实是,企业增长速度不能超过整体经济长时间。销售和利润增长两到三倍的国内生产总值(GDP),或GDP季度,年复一年,可能表示一个特殊的公司,但也应该以怀疑的眼光看待。