2013年十大流行英语新词 (Top10 catchwords).ppt

The top ten English catchwords in China Daily 2014 1. Ice Bucket Challenge 2. Hands-chopping people 3. Dobe 4. Easy like 5. Jet setting lifestyle 6. Friendvertising 7. Fried chicken and beer 8. Rebound guy/girl 9. Courting envy 10. Wake Up Call campaign 冰桶挑战 剁手族 逗比 点赞狂人 土豪生活 朋友圈营销 炸鸡和啤酒 备胎 拉仇恨 起床照挑战 Top ten catchwords (neologisms) in 2013 1. selfie 2.Budget?wife / budget?husband 3.Phubber 4.Bromeo 5.Fangirl/fanboy 6.Gayriage lesriage 7.Mompetition? 8.Social bubble? 9.Showrooming 10.Abenomics Top ten catchwords (neologisms) in 2013 1.Selfie?自拍照 Selfie就是“自拍照”，尤指那些自拍后上传到社交网站的照片。自毕加索时期以来，自画像从未如此盛行。智能手机的高质内置相机以及可以便捷使用的照片修正程序正在让“自拍”成为社交媒体用户普遍使用的一种自我表达方式。 A selfie is a photographic self-portrait, particularly one taken with the intent of posting it to a social network. Selfie就是“自拍照”，尤指那些自拍后上传到社交网站的照片。 Not since the days of Picasso has self-portraiture been so prevalent. Smartphones high-quality built-in cameras and easy access to picture-enhancing apps are making selfies a ubiquitous form of self-expression among social-media users. 自毕加索时期以来，自画像从未如此盛行。智能手机的高质内置相机以及可以便捷使用的照片修正程序正在让“自拍”成为社交媒体用户普遍使用的一种自我表达方式。 Examples for selfie 1.The?word?selfie,?Wood?points?out,?was?the?oxford?dictionaries?neologism?of?the?year.? 伍德指出，“selfie”（自拍）一词是《牛津词典》评出的年度新词。 2.Last?year,?she?took?a?selfie?when?she?was?wearing?a?pair?of?dl1961?jeans?and?posted?it?to?various?platforms.? 去年，她身穿一条dl1961牛仔裤拍了一张自拍照，并上传至各种不同的平台。 3.One?day?last?December,?while?on?vacation,?I?whipped?out?my?cell?phone?in?a?moment?of?boredom,?held?it?in?front?ofmy?face,?and?took?an?unflattering?selfie.? 去年12月度假的一天，我一时无聊，掏出了手机，举到面前，来了一次素颜自拍。 4.Users?can?even?snap?a?selfie?at?the?end?(?complete?with?requisite?wolverine?claws)?and?share?their?pic?onfacebook?and?twitter.? 在结尾部分，用户甚至可以拍摄一张自拍照（金刚狼爪当然是必不可少的背景），还可以把照片分享到Facebook和Twitter上。 2.Budget?wife / budget?husband 2.Budget?wife / budget?husband?经济适用女/男 经济适用女（budget?wife）是经济适用男（budget?husband）的对照版。“经济适用男”一词来源于“经济适用房”，由名字可以看出，经济适用男的经济实力不如那些“钻石男”，但这种平凡却能保证稳定。他们不管从