unit5 translation.ppt

自第一届奥运会以来，尽管胜利的激动和失败的痛苦可能不变，但竞技运动装备经历了不断的技术革新。无论是自行车、舢板、标枪、杠铃、箭具，还是击剑用的剑，仅仅是其中的几个例子，现在运动员职业的工具甚至比前几年更轻、更坚固，并且设计的更好。 Unit 5 高科技运动会选手 有关运动设备最生动的许多改进随第二次世界大战接踵而至。例如，跳水跳板由飞机工业演变而来，1948年诺曼巴克引进了一种设计用于剩余作战物资方形铝管的300个连锁条。巴克板迅速为使用甚至更坚固、更轻质的铝合金跳水板设计让路。到20世纪60年代，跳水板增强的弹性，使得1米高跳水成为可能，而此前一直进行的是3米高跳水。当今跳水板仍然更加有弹性，且比20世纪60年代有超出15%的提升。跳水板具有优越防滑面、轻质及板端回弹对伤害最小化，特别是对于头部造成的伤害。事实上，现在跳板的最后两英尺重量低于10磅。 撑竿跳也由材料改进得到提高。1960年，Herb Jencks-玻璃纤维鱼竿生产商，刚好建造好一个具有10英尺长，且直径超出一英寸的新的深海钓鱼杆。杰肯斯的儿子-一个初中撑竿跳运动员，借了他父亲的一个竿子进行练习跳高，非常使他惊奇和高兴，超出了他个人最好成绩半英尺。 直到那时，撑竿跳运动员用竹竿，并且跳入锯末坑中，达到的世界纪录是15英尺。今天，世界纪录刚好超出了20英尺，是由于结合撑竿跳运动员的体重、起跳速度及握干技术定制了碳合成杆。垫子下陷形成的海绵橡胶坑也更加有效地使追求高度的撑竿跳者始终无所畏惧。 由新材料制成的箭弓与仍然是一流的不超出30年前的光滑木制纪念物大不相同。20世纪80年代中期，霍伊特箭具介绍了系列材料革新的最新样式，一个可拆卸弓，其由合成泡沫材料制成心体——该泡沫材料由微小玻璃珠子镶嵌在刚性泡沫基材上构成——并且按碳纤维和玻璃纤维分层缠绕。 弓弦和箭也已经发生改变。弓弦起初由亚麻制成，现在由可为箭提供几英尺每秒速度增量的低重量和低延展性聚乙烯制成。最新的箭——由空心铝制成，其壁仅仅0.006英寸厚——是最轻也是最快的箭。 即使传说上由木头制成，其重量集中于一个冰球中心的普通铁饼，也已经被重新设计。在20世纪60年代，制造商开始用不同材料和重量分布进行试验 ，挖空木头边缘，然后用塑料壳代替空的木头。设计者然后用铅压铁填塞边缘，分布重量接近周边。 杠铃也得到了改进。最新杠棒由“钟条”钢制成，该钢非常柔韧而可以弯曲接近U型，并仍然可以恢复原型。另一项革新是安装于杠棒的尼龙袖套。由于杠棒可以在袖套内自由转动，因此当举重者在巨大张力下猛甩手腕时能够保持平衡并更容易抓紧。甚至今天的砝码是更好。自1972年奥林匹克运动会以来，砝码一直用橡胶包装，银边举重运动员能够把杠铃放到地板而不造成任何损坏。必须小心的减弱下次举重必须的力量宝贵储存消耗。 比赛皮艇，曾经由红木胶合板制成，现在由碳纤维布、纤维B及高温环氧化物的联合构成——一个更加坚硬的设计最小化由于船身穿过水流弯曲对能量的消耗量。但船体也更轻，由于在比赛皮艇中最小重量要求，重量节省被应用到新的特点，例如加固脚踏套及座位支撑。这些特点能是运动员把姿势摆在力学和舒适的理想位置。单桨曾由坚固杨木和桦木制成，现在由高技术合成物构成，重量仅是其一半。 自行车竞赛有一个长的技术改进过程。1984年，一位意大利自行车比赛者——弗朗切斯科莫泽在1小时走完了超出50公里，超越了1972年由比利时人Eddy Merckx——现代为成功的骑赛自行车人——创下的分数。莫瑟骑了一个定制自行车达到了这个成绩——该自行车由意大利国家队设计师和生理学家Antonio Delamonte构思——轮辐特征中的辐条已被用于支撑轮胎边缘的一个薄的但刚性圆盘替代。 一个甚至比圆盘轮更加显著的革新则是空气风力车把。由于其具有接近的把手且延展远超出了前轮，空气风力杆迫使骑车人的身体成为低的向前弓的姿势，两臂伸展几乎象祈祷。 体育用品是如此好，以至于体育用品引起了一些令人苦恼的问题。对于建造最好的体育用品而言，应该力图促进体育用品的技术是完全开放的比赛？应该允许这样的用品推进世界纪录？或者必须强加严厉标准以确保竞赛的公平？Chester Kyle，1984年美国奥林匹克运动会自行车赛组一位自行车及服装设计者说“理论上，你希望是运动员的竞赛，而不是机械的竞赛，但事实上竞赛解决不了这种状况”。