附錄二北投硫穴記.pptVIP

* * * * 資料來源：三民版課本、教冊 * * * * * * * * * * * 翻譯： （一）大自然所有的奇景都匯聚於此地，在高聳的山嶺之間，竟然湧出沸騰的泉水。在泉水湧出處，還從地底傳來如雷的轟然巨響，而冒出一陣陣的毒霧籠罩整個山崖。泉水流成深藍色的小溪，兩旁本該四季長青的松樹呈現出枯槁的姿態，原該碧綠的草坡，被染成紅通通的一片，就像快燃燒起來一般。此地遠遠望去就像神仙所居的蓬萊與瀛州一樣，正煮著山石，似乎準備迎接神仙的降臨。 (二)在今年的五月，我帶著少數的隨從，來到海外的這處火山。怎麼會想到在溫泉冒出的此地，竟如此舉步維艱。高聳的石頭在硫氣的蒸薰下，竟然剝落呈粉末狀，硫磺的結晶竟然形成如篆書一般的線條。轟然的聲響可以傳到十里之外，而這並不是溪水流動的聲音，竟是溫泉口發出的轟然巨響。 * 原註： （一）取蔗漿煎糖處曰糖廍。蔗梢飼牛，牛嗜食之。 （二）花葉似枇杷，花開五瓣，白色，木本，臃腫，枝必三叉；花心漸作深黃色，攀折累三日不殘。香如梔子，病其過烈；風度花香，頗覺濃郁。 * 原註： （一）蕉實形似肥皂，排偶而生，一枝滿百，可重十觔；性極寒。凡蒔蕉園林，綠陰深沉，蔭蔽數畝。 （二）檳榔無旁枝，亭亭直上，體龍鱗，葉同鳳尾。子形似羊棗，土人稱為棗子檳榔。食檳榔者必與簍根、蠣灰同嚼，否則口且辣。食後口唇盡紅。 * 原註： （一）竹根迄篠以至於葉，節節皆生倒刺，往往牽髮毀