研究工具《动物解放》第2章彼得辛格著祖述宪译-(ARC)——中国.docVIP

研究工具《动物解放》第2章 彼得·辛格著 祖述宪译 第二章 研究的工具…… —— 你们交纳的税钱在干这些事情 ·许多实验造成动物极大的痛苦，却不能给人 类带来好处 32 ·成千上万的心理学实验，除了引起大量的动物极 度痛苦以外，并不能提供真正重要的知识 51 ·很多开发医药产品的动物试验，无助于改善我 们的健康 63 ·无数实验动物的剧烈痛苦本是可以避免的， 替代方法正在迅速发展 ·很多动物实验研究进行了几十年，最终证明毫 无意义 ·大多数动物实验是没有意义的，相似的实验在 无休止地重复 ·物种歧视把动物视为实验用的设备和工具 ·科学体制的力量以及政府机构和利益集团的支 持，阻止动物实验立法加以控制 ·美国“这个国家就动物保护立法而言，似乎是 一个野蛮人的国度” ·当一项实验值得使用严重脑损伤的人进行时， 用动物做实验才是合理的 ·不能因为动物实验对我们人类有益，在伦理上 就变得合理 许多实验造成动物极大的痛苦， 却不能给人类带来任何好处 1987年，美国上映一部十分卖座的电影，片名叫《X计划》。这部影片让很多美国人头一回目睹他们的军队所进行的动物实验。影片的主要情节是：空军设计了一种实验，试图了解黑猩猩在受到放射线照射后，是否还能操纵一种模拟飞机，继续“飞行”。被派往实验室值班的一位年轻的空军学员，对其中一只黑猩猩萌生怜爱之情，能和它用手势语言进行交流。当轮到这只黑猩猩接受实验照射时，这个青年人（自然是在他妩媚动人的女友帮助下）决心把它放走。 虽然影片的情节纯属虚构，但这种实验则是真实的。作为原型的动物实验已在得克萨斯的布鲁克斯空军基地进行了多年，而且类似的实验仍然在做。但是，电影观众未能从中窥见实验的全部内容。影片中黑猩猩的遭遇，把实验的真实情况大大地淡化了。因此，还是让我们来看看布鲁克斯空军基地的文件中所描述的实验的真情实景。 像影片中一样，实验用一种飞行模拟器，称之为“灵长类动物平衡平台”。这个平台可以像飞机一样升降和翻转。平台上有一把椅子，供实验的猴子坐在上面，它的前面有一个压杆，猴子通过操作压杆可使平台恢复到水平位置。当猴子经过训练学会操作后，给予放射线照射或暴露于化学毒气，观察这些战争毒剂对猴子“飞行”能力的影响。（图1） 在布鲁克斯空军基地出版的《灵长类动物平衡平台训练步骤》中，记录着标准的训练方法。兹摘要如下： 第1阶段（适应座椅）：把猴子“约束”或紧缚在平台的约束椅上，每天1小时，连续5天，直到它们能安静地坐在椅子上。 第2阶段（适应压杆或操纵杆）：把猴子紧缚在平台的约束椅上，然后椅子向前倾斜，猴子因此遭受电击。这使猴子“转回到座椅，或者去咬平台……结果诱使猴子触到实验人员戴手套的手，这手是按着压杆的。”当猴子触到放在压杆上的这只手时，就停止电击，同时给猴子1粒葡萄干（猴子在训练前禁食）。每只猴子每天训练100次，连续5－8天。 第3阶段（操作压杆）：在此阶段，平台向前倾斜时，只触及压杆电击还不停止，直到猴子把压杆向后拉时才停止电击。这种训练也是每天反复100次。 第4－6阶段（推拉压杆）：平台向后倾斜时给予电击，猴子必须把压杆向前推，电击才停止。接着，平台又向前倾斜时再次遭到电击，猴子必须把压杆向后拉，电击才停止。如此训练也是每天100次。以后是平台接连地向前或向后倾斜、随机变换，猴子不断地遭受电击，直至做出适当的反应才会停止。 第7阶段（控制压杆）：在此阶段以前，虽然猴子可以前后推拉压杆，但未能改变平台的位置。在此阶段猴子能通过推拉压杆来控制平台的位置，电击不再是自动控制，改由人来操纵，大约每3、4秒钟1次，每次持续0.5秒。电击频率较前减慢，以保证猴子的动作正确时不受惩罚，因此，手册上的行话是“消除”惩罚。如果猴子不按要求操作，再从第6阶段重新进行训练。如果训练达到要求，就继续下去，直到猴子可以把平台保持在接近水平为止，此时80%的电击可以避免。第3－7阶段的训练约需10－12天。 此后，训练再持续20天。在此期间，平台随机转动颠簸的力度更加剧烈，猴子必须仍然有控制能力，把椅子保持在水平位置，否则就频频遭到电击。 然而，所有这些遭受千万次电击的训练，只不过是真正实验的预备阶段。一旦猴子能够在大部分时间里把平台维持在水平位置，即给予致死剂量或亚致死剂量的放射线照射或化学毒气，观察它们能把平台“飞行”维持多长时间。致死剂量的照射引起猴子恶心甚至呕吐，但它们还不得不尽力去保持平台的水平位置，否则就会频频遭受电击。这里有一个例子，取自1987年10月美国空军宇航医学院发表的报告，这已是电影《X计划》上映以后的事了。2 这篇报告的题目是《灵长类动物暴露于索曼后的平衡能力：每日接受低剂量索曼的影响》。索曼①是一种神经毒气，在第一次世界大战中曾经使用过这种化学毒气，使参战的士兵遭受极大的痛