常见口语释疑.docVIP

He has a window? 　　开学后，邻居家的男孩找到一家商店打工，每天下午五时上班。我问邻居四点多才下课，还要去上班，来得及吗？ 　　邻居回答：“Its OK. He has a window.” 　　“有个窗户？”我心想，这与窗户“window”何干？ 　　邻居笑着解释，他是说孩子下课至打工上班之间有一段空当时间，约三十分钟，“他来得及，”邻居说。“window”原来有“空当时间”的意思 Eating humble pie 　　每次到Sandy家学插西洋花，均可看到她五岁活泼可爱的儿子，在屋中与他的小狗追逐嬉戏。上星期六却一反常态，屋中静悄悄的，我便好奇地问Sandy么没见到小汤姆？ 　　她气急败坏地对我说：He is eating humble pie in his room. 　　喜欢做不同口味pie的我，独对Humble Pie非常陌生，立即向Sandy索取Recipe（处方）。她才告诉我儿子此刻正在自己房中忏悔，这个“Humble Pie”是无法用手来做的，而须用诚心来赔不是。 Cyber squatter 　　电视正报道一则有关 cyber squatter 的新闻。cyber squatter？听起来好象是卡通“比丘卡”里的动物名字。坐在一旁的小弟开口对大哥说：“网络蟑螂的问题的确很猖狂！” 　　我吓了一大跳，连声叫道：“蟑