上海市罗泾中学2014届九年级语文上册 26 岳阳楼记（第二课时）教案 沪教版五四.docVIP

26 岳阳楼记（第二课时） 教学重点： 翻译课文后半部分。 理解作者的生活理想和政治抱负 教学过程： （45）曜：光辉 （46）潜：隐没 （47）形：形迹 （48）樯：桅杆 （49） 倾：倒下 参考译文：太阳星星隐去了光辉，山岳潜藏得不见踪影。商人旅客不能通行，船桅倒下船桨折断。 12、薄暮冥冥，虎啸猿啼 （50） 薄：迫近 （51）冥冥：昏暗的样子 参考译文：傍晚天色昏暗，老虎长啸猿猴哀啼。 13、登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 （52）斯：这 （53）去：离开 （54）国：国都 （55）谗：说坏话 （56）极：到极点 参考译文：这时登上这座楼，就会产生一种离开国都怀念家乡、担心谗言害怕讥讽，满目凄凉，感慨到极点而悲伤万分的心情。 总结：写迁客骚人因览悲景而悲。 第四段： 14、至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷。 （57）景：日光 参考译文：至于到了春风和煦阳光普照（的季节），湖面波平浪静，上面下面天光水色（辉映）着，一片碧绿无边无际。 15、沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。 （58）翔集：时而飞翔，时而停歇。集，栖止。（59）锦鳞：美丽的鱼（60）游泳：或浮或沉。游：贴着水面游。泳：潜入水里游。（61） 芷：香草 （62） 汀：小洲 （63）郁郁：形容香气很浓。 参考译文：沙鸥时而飞翔时而停歇，美丽的鱼儿或浮或沉；湖岸上的香草和沙洲上的兰花，香气浓郁颜色青葱。 16、而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧。 （64）或：有时 （65）一、全 （66）空：消散（67）跃：闪动 参考译文：而有时大片的烟雾完全消散，皎洁的月光照耀着千里，（湖水波动时）浮在水面上的月光闪耀着起金色，（湖水平静时）明月映入水中好似沉下一块碧玉。 17、渔歌互答：此乐何极！ （68）答：应和(hè) （69）极：尽，穷尽。 参考译文：渔夫的歌声此唱彼和，这种乐趣哪有穷尽！ 18、登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。。 （70）怡：愉快 （71）宠：荣耀，光荣 （72）把：持，端 （73） 临：对 参考译文：这时人们登上这岳阳楼，就有一种心胸开阔、精神愉快，荣辱得失全都忘却，举起酒杯面对清风而喜气洋洋的心情。 总结：迁客骚人因览喜景而喜。 第五段： 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？ （74）尝：曾经（75）古仁人：古时品德高尚的人（76）心：思想感情 （77）或：或许 （78）为：心情 （79）何：为什么 参考译文：唉！我曾经探求过古时候品德高尚的人的思想感情，（他们）或许和上面说的两种人的心情不一样，为什么呢？ 20、不以物喜，不以已悲。 （80）以：因为 参考译文：(他们)不因为外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲 居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 （81）居：处（82）庙堂：朝廷 参考译文： 在朝廷里做官就为黎民百姓担忧；处在僻远的江湖就替君王担忧。 是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？ （83）是：这样 （84）进：进朝做官 （85）退：退处江湖 参考译文：这就是做官也担忧，不做官也担忧。既然这样那么什么时候才快乐呢？ 23、其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”耶。 （86）先：在……之前 （87）后：在……之后 参考译文：他们一定会说：“在天下人的忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐”吧。 噫！微斯人，吾谁与归？ （88）微：没有 （89）归：归依 谁与归：“与谁归”：同谁一道。 参考译文：唉！没有这种人，我同谁在一道呢？? 总结：正面写自己的生活态度和政治抱负。 时六年九月十五日 （90）时：写作时间 参考译文：写于庆历六年九月十五日。 朗读课文，当堂背诵 作业布置： 1、翻译课文 2、背诵课文