EnglishIdiomsandNaturalConditions题库.ppt

Much cry and little wool 有的羊叫起来声音很大，却剪不出多少羊毛，这样的羊绝对不收欢迎。这条习语的比喻意义近似于一条汉语习语：雷声大，雨点小。 例如： His speech was much more cry than wool. 三、畜牧业对英语习语大不列颠地处欧洲大陆西部的中纬带，是典型的温带海洋性气候，多雨多雾。由于受北大样暖湿气流的影响，道上的气候特点是雨量充沛， 风大雾多，冬季温暖，日照时间段。英国全境全年平均降雨量为1，016毫米以上，英格兰的年平均降雨量大854毫米。大不列颠岛的西部降雨量特别大， 如在西苏格兰北部一带，一周7天平均有5天下雨。英国的雨已不是令人烦恼的小事，也不是“季节的客人”，而是家常便饭。 四、气候对英语习语英国一年平均气候与气温曲线 图 四、气候对英语习语 难怪英国口语里有条习语：as right as rain。在这里，不下于反而不正常。 例如： I am as right as rain though I am sixty-four of age. There’s nothing wrong with the goods; they are as right as rain. 四、气候对英语习语 由于下雨是家常便饭，英国人在相互约定时间做某事的时候，总要补上一句come rain and shine (无论下雨或