希腊人对紧缩政策的耐心逼近极限.docVIP

希腊人对紧缩政策的耐心逼近极限?? NEA?IONIA,?Greece?—?Alexandra?Nikolovieni, 55,?lost?her?job?escorting护卫，押运??young?children?on?a?school?bus?four?years?ago?and?has?not?been?able?to?find?another?one?since.?To?help?financially财政上，金融上?,?her?daughter?and?her?son-in-law女婿,?who?have?two?children,?moved?into?her?house.?But?now?they?have?lost?their?jobs,?too. 希腊新伊奥尼亚——亚历山德拉·尼克罗维尼(AlexandraNikolovieni)现年55岁，四年前，她失去了在校车上护送幼童的工作，之后就一直没有找到其他工作。为了接济她，女儿和女婿带着两个孩子，搬到她家居住。但现在，他们自己也失业了。 Ms.?Nikolovieni,?who?volunteers?at?a?food?pantry食品室?in?this?suburb?郊区，边缘?of?Athens,?says?that?everymonth?she?sees?more?and?more?people?like?her,?qualifying使具有资格??for?bundles束，捆?of?groceries杂货，生活用品?and?picking?out?used?shoes?for?themselves?or?their?children. 现在，尼克罗维尼在雅典这片郊区的一个食品分发处担任志愿者，她说，每个月都有越来越多的人和自己一样，有资格领取各类食品杂货，并为自己或孩子挑选二手鞋。 “Are?things?getting?better?”?she?said. “I?don’t?think?so.” “状况是在改善吗？”她说。“我觉得没有。” Nowhere?have?austerity?紧缩?policies?been?more?aggressively?侵略的，有攻击性的?tried?—?and?generally?failed?to?live?up?to?results?promised?by?advocates?拥护者，提倡者?—?than?in?Greece.?After?more?than?four?years?of?belt?tightening四年勒紧腰带过日子?,?patience?is?wearing?thin,?and?tentative?实验性的，假设?signs?of?improvement?have?not?yet?trickled细细的流，慢慢地移动 ?down?into?the?lives?of?average?Greeks. 希腊尝试推出了最为严格的紧缩政策，但总体而言，倡导这些政策的人士做出的承诺并没有实现。勒紧腰带的日子已经过了四年多，人们变得越来越不耐烦，但初步改善的迹象尚未惠及普通希腊人的生活。 Now,?after?its?Parliament?议会?failed?to?pick?a?president?on?Monday,?forcing?early?elections,促使大选提前进行??Greece?faces?a?turning?point?in?how?to?heal?its?devastated?毁坏的?economy.治愈它毁坏的经济 本周一，希腊议会未能挑选出新的总统，因此该国不得不提前举行大选，对于如何恢复其千疮百孔的经济，希腊面临着一个转折点。 In?the?Jan. 25?general?election,?a?majority?center-right中（右）翼??coalition联合?government?that?has?reluctantly?不情愿的，嫌弃的?stuck刺，被卡住，不能动??with?austerity紧缩，朴素??policies?will?face?a?charismatic超凡魅力的?left-wing?左派的?challenger?who?says?it?is?time?for?Greece?to?take?its?future?into?its?own?hands?and?do?what?it?can?to?stimulate刺激?growth.?Whichever?path?the?country?chooses,?the?outcome?is?likely?to?have?broad?implications暗示?for?Greece?and?