创伤叙事视角解读麦克尤恩的《赎罪》.docVIP

创伤叙事视角解读麦克尤恩的《赎罪》 　　摘 要：伊恩?麦克尤恩的作品《赎罪》在叙事背景上从英国资产阶级横跨到二战战场，时间长达46年之久。小说以一件强奸案为转折点，探讨了在大资产阶级历史背景下各阶层的人性与道德、心灵的创伤与救赎。本文将探讨《赎罪》小说中人物的创伤经历并结合创伤理论视角来分析。向读者展示人物创伤现象以及对创伤复原的分析，旨在从一个全新的视角对小说进行详细解说。 　　关键词：伊恩?麦克尤恩 《赎罪》 创伤理论 创伤特征 创伤经历 　　一、作家作品介绍 　　作品《赎罪》[1]由伊恩?麦克尤恩于2001 年创作完成，该小说一经问世便受到诸多好评，并获得当年的布克奖提名，且于2006年搬上电影银幕，受到广泛关注。该作品涉及多个方面的主题：有罪与罚、战争的残酷、爱情的起伏、道德的沦丧等。批评家从多个视角如元小说、历史编撰学、文本间性、互文性等对作品《赎罪》进行解读。但容易被读者忽视的是主人公的心理成长也是一个重要的主题方面：女主人公布里奥妮为年少无知的自己犯下愚蠢的错误要付出终其一生的忏悔与赎罪。 　　《赎罪》主要讲述一个生活在英国庄园的富饶家庭里所发生的故事，女主人公布里奥妮正处于青春期的门槛，爱好文学创作，对一切新鲜事物尤其好奇，渴望独立，却又不理解成人的世界。布里奥妮的姐姐塞西莉亚与管家的儿子罗比从小青梅竹马，互生情愫，他们一同从剑桥大学回来度暑假。但是年幼的布里奥妮却不懂他们之间暧昧的情感，在一串串误会之后布里奥妮便武断地将罗比定义为伪君子。当庄园发生强奸案的那晚，布里奥妮不假思索地便向警方指控罗比为罪犯，凶手逃之夭夭，罗比随之锒铛入狱，一场美好的爱情在此刻终止，一切相关人物的发展发生了翻天覆地的变化。五年之后的布里奥妮意识到当年自己所犯的罪恶，当她想要开始赎罪时却得知塞西莉亚和罗比在二战中悲惨地死去，年迈的布里奥妮仍然无法释怀心理的枷锁，她只能将这赎罪通过作品向读者吐露。 　　二、创伤理论 　　美国创伤批评理论学者凯西?卡鲁斯[2]将“一场具有严重灾难性的、突如其来的并且无法规避的经历。”作为创伤的定义。他认为，“创伤事件作用于受创者身上的反应往往是无法控制的，创伤记忆也通常以梦境或幻觉等方式侵入受创者的大脑，使受创者无法克服创伤，持续遭受创伤事件的影响而无法自拔。”（Caruth，1996：92）该定义被广泛地应用于创伤理论中。 　　小说人物对所发生的创伤事件及带来的创伤恐惧成为受创者挥之不去的阴霾，并且伴随受创者一生，作为身份的标签而一直存在。记忆赤裸裸地表现在不断反复地提醒受创者的种种场景和痛苦回忆，让受创者鲜血淋淋地在头脑中一次次回顾过去所发生的一切，身心的创伤再一次地被撕开展现给读者。 　　三、创伤叙事作品的特征 　　创伤叙事[3]“是一种解剖个人和公众创伤，帮助读者接触创伤经历的虚构叙事方法。”（李桂荣，2010：23）是创作者通过闪回、回忆和模拟创伤场景帮助创伤者重构当时场景和历史发生瞬间的过程。有以下三个特征： 　　（一）阅读困难 　　文本叙事呈现不连贯性通常是由创伤记忆的断裂性和重复性所导致，这无形中给读者增加了阅读的难度，读者的任务就是要去寻找出叙事断裂处的意义。麦克尤恩的作品《赎罪》中，叙事者用极其隐秘的方式向读者展示了故事情节，用虚构的文本含蓄地表达了不同人物之间的创伤。 　　（二）叙事结构和时间 　　在《创伤： 探索记忆》中凯西?卡鲁斯把“创伤结构明确表示为历史或时间的中断”并指出：“创伤事件在刚开始发生的瞬间并没有被受创者所反应，而是在时间的延展性上表现其持续性和侵入性。”（Caruth，1996：106）隐藏在重述创伤事件和重历创伤事件背后的不安与矛盾被创伤叙事者揭露了，而创伤经历中的创伤叙事正好具备了其他文学作品中不曾有过的叙事特点。 　　（三）身体意象 　　小说人物中潜在的性关系或亲密关系的连接点我们称之为“人物的伤疤”[4]，人物伤疤不仅可以引起他人的同情而且还可以感到小说人物心中的伤痛。（王利文，2013：203-204）“伤疤”经常被小说家作为一种把受创者无法想象的具象化经历呈现给读者的工具，是创伤的一种意象和见证。 　　四、《赎罪》的创伤经历 　　小说《赎罪》中我们清楚地了解到麦克尤恩认为，如果人生来就是带有罪恶的，那我们用余生来进行赎罪是否能够赎清，这正如圣经里面人一旦走出了伊甸园，要想重新回去有很难了。作者给出的话告诉了我们答案，他认为“这世间没有人，甚至于没有任何一种实体或者更高的形式是她能吁求的，或者是会宽恕她的。在她身外，什么也不存在。在她的想象中，她划定了一切界限，列出了条件和秩序。无论是上帝还是小说家都是没有赎罪可言的，即便他们为无神论者也是一样。这永远是一项无法完成的任务。”（麦克尤恩，2003：262）作品《