商务英语写作81941.pptVIP

IOUs and Receipts 借据和收据 What`s IOUs and Receipts? 借据表示向别人借到钱款或物品时常需要出具的一种书面凭证；收据表示收到别人钱款或物品时常需出具的一种书面凭证，两者都是一种必要的手续，也是一种法律凭证。 Discussion for students If you are short of money, you would like to borrow some form your friend or some one else. What do you think you should do next? Warm-up IOU (2) Sample of IOU TIPS 小贴士 双方当事人的全名、具体物款的名目、数额以及收到、借出、归还的准确日期。 物款数额同时用阿拉伯数字和英文单词表示； 必要时应写明币种 Discussion for the students While you are staying in America, you will come to pay the dorm’s fee on a regular basis/monthly. Then your landlady will leave you a receipt. Suppose you are the landlady Monica Bing, please write a receipt after your tenant Joey pay you his dorm’s fee ($ 400 ). Sample for students Tips 收据的基本内容：收到钱款的数额、币种、收款日期以及付款人和收款人姓名。 物品收据应写清物件的具体数量和名称； 房租收据，需注明房屋的具体地址及时限或有效期。 Practice for students １外语系翻译1班张娇今借外语系录音机 一台，言明一周内归还。 　２黄志飞借杨凡人民币壹仟元整，言明一年内归还，年息3厘。 　３马大维收到外语系2013年２月份工资叁仟元整（３000元）。 　４山西大学商务学院外语系负责人王棋收到高等教育出版社《实用英语写作》第一册伍拾本。 For your reference 1.April 2To FLDBorrowed from the Foreign Language Department a tape-recorder.Zhang JiaoClass 1(Translation Field)FLDFor your reference 3.Feb, 10, 2013 To FLDReceived from the Foreign Languages Department three thousand yuan (3000元RMB) being my salary for the month of February, 2013.David For your reference To HEPMarch, 1Received from the Higher Education Press fifty copies of Practical English Writing (Book 1).Wang QiCoordinator, FLDBCSU* * * * *David Smith Charles GreenMr. Green, as u know that I am a moonlight clan. I’m short of money now. Can you borrow me some? Sure, but if a sum of money, maybe we need to have an IOU. IOU (1) 借据 My god. I have spent all my first salary in the middle of this month. How can I survive the rest of it? Well, I can borrow some from Charles Green. I can even leave an IOU to him.May. 18, 2012 To Mr. Charles GreenI. O. U. three thousand US dollars ($3000) to be paid back within one year from this date with annual interest at four percent (4％).David Smith兹借查尔斯?格林先生叁仟美元（U.S. $