translog.doc

英译中 1. Encyclopedia 百科全书虽然如此，但是略过; 跳过; 漏过; 不做（应做的事等）向（某人鞠躬）; 听从，同意屈服为…提供线索;对…透露情况;使…清楚地显出;阐明…用砖石结构等从下面支撑（墙等）; 加固（墙等）的基础; 加强…的基础接近，邻近; 接近度，距离; 亲近9. Marginal cost: 边际成本 10. Reckon: vt. 测算，估计;认为;计算;评定，断定vi. 计算;估计;猜想;料想显著的，突出的; 重要的，主要的;跳跃的;（指角）凸出的（网球等）从下削球; 廉价出售; 较便宜的工资工作难以置信地，惊人地逃避现实社会的人，中途退出者，退学者，落后者精心选择的; 选择的，不普遍的; 淘汰的17. Venture-capital: 风险投资。 18. Recoup: vt.补偿，收回; 偿还; [法]扣除，扣留xclusivity: n排外（主义），排他性[主义]（尤指搞宗派、拉山头或闭关自守） 中译英 1财政部?Ministry?of?Finance???? 2进口贴息?Import?discount?interest 3机车；火车头 Locomotive 发改委?National?Development?and?Reform?Commission?? 4.数值的；Numerical 5零部件?components?and?parts 6.投标；提出；清偿Tendering: v. 7多元化?diversification??? 8. 数据库，资料库Database: n. 9曲轴磨床?crankshaft?grinding?machine 10.梯度；坡度；倾斜度 Gradient 11十二五?the?12th?Five-Year?Plan12新兴产业?emerging?industry????????13融资?financing14务实?pragmatic???????????????????15冶金?metallurgy??????????????????16国务院?the?State?Council?17审批?examine?and?approve????????18汽轮机?steam?turbine19数控?Numerical?Control???????????20光伏?photovoltaic21招标投标?tendering?and?bidding????22稀土?rare?earth??????????????????? 23.光电伏打的Photovoltaic ?????????? 下面是“十个小故事大道理”不需要的朋友可以下载后编辑删除！！！谢谢！！！ 小故事1、《扁鹊的医术》 　　魏文王问名医扁鹊说：“你们家兄弟三人，都精于医术，到底哪一位最好呢? 　　扁鹊答：“长兄最好，中兄次之，我最差。 　　文王再问：“那么为什么你最出名呢? 　　扁鹊答：“长兄治病，是治病于病情发作之前。由于一般人不知道他事先能铲除病因，所以他的名气无法传出去;中兄治病，是治病于病情初起时。一般人以为他只 能治轻微的小病，所以他的名气只及本乡里。而我是治病于病情严重之时。一般人都看到我在经脉上穿针管放血、在皮肤上敷药等大手术，所以以为我的医术高明， 名气因此响遍全国。 　　大道理：事后控制不如事中控制，事中控制不如事前控制。 　　小故事2、危险的森林里 　　一个人在森林中漫游时，突然遇见了一只饥饿的老虎，老虎大吼一声就扑了上来。他立刻用最快的速度逃开，但是老虎紧追不舍，他一直跑一直跑，最后被老虎逼到了断崖边。 　　站在悬崖边上，他想：“与其被老虎捉到，活活被咬死，还不如跳入悬崖，说不定还有一线生机。” 　　他纵身跳入悬崖，非常幸运地卡在一棵树上。那是长在断崖边的梅树，树上结满了梅子。 　　正在庆幸之时，他听到断崖深处传来巨大的吼声，往崖底望去，原来有一只凶猛的狮子正抬头看着他，狮子的声音使他心颤，但转念一想：“狮子与老虎是相同的猛兽，被什么吃掉，都是一样的。” 　　刚一放下心，又听见了一阵声音，仔细一看，两只老鼠正用力地咬着梅树的树干。他先是一阵惊慌，立刻又放心了，他想：“被老鼠咬断树干跌死，总比被狮子咬死好。” 　　情绪平复下来后，他看到梅子长得正好，就采了一些吃起来。他觉得一辈子从没吃过那么好吃的梅子，他找到一个三角形的枝丫休息，心想：“既然迟早都要死，不如在死前好好睡上一觉吧!”于是靠在树上沉沉地睡去了。 　　睡醒之后，他发现黑白老鼠不见了，老虎和狮子也不见了。他顺着树枝，小心翼翼地攀上悬崖，终于脱离了险境。原来就在他睡着的时候，饥饿的老虎按捺不住，终于大吼一声，跳下了悬崖。 　　黑白老鼠听到老虎的吼声，惊慌地逃走了。跳下悬崖的老虎与崖