(中英文)杭州,中国最休闲的城市.docVIP

杭州，中国最休闲的城市 Hangzhou, the Most Leisure City in China 杭州位于中国东南沿海，是浙江省省会，也是长江三角洲经济圈两个副中心城市之一。杭州是中国历史文化名城，有着8000年文明史、5000年建城史，被意大利旅行家马可·波罗赞为“世界上最美丽华贵之城”。杭州拥有独特的休闲氛围和休闲文化，被誉为“东方休闲之都，品质生活之城”，2006年被世界休闲组织授予“东方休闲之都”称号，2011年被中国社会科学院评为“全球十大休闲范例城市”，是中国最休闲的城市。 Located in the southeast coast area of China, Hangzhou, the capital city of Zhejiang province, is one of two sub-central cities in Yangtze River Delta economic circle. Built 5000 year ago, Hangzhou is a historical city with more than 8000 years of civilization. In the past, it once was applauded as “the most splendid and luxurious city in the wor