transation 7.pptVIP

Lecture 6Translation Techniques (I):Words Selection “所谓翻译技巧，说到底就是对语言差异的 ‘灵巧处理’ ”。 I. Teaching Procedures I. Introduction of Translation Techniques II. Words Selection III. Practice and Analysis I. Translation techniques Skills in translation: 1. selection of words meaning 2. collocation 3. extension of words meaning 4. addition and omission of words 5. conversion of parts of speeches and sentence structures 6. Long sentences translation 7. Translation of negation 8. Rhetoric 9. Paragraph passage translation 10.Translation of different styles II. Word Select