transation exercise.pptVIP

English-Chinese Translation 第一单元 关键点： 翻译是什么？ “信，达，雅”的灵活运用。 “理解-表达-核校” 的巩固实践。 1， Who makes everything right must rise early. 要把事事都做好，必须坚持起得早。 2. Who will not keep a penny shall never have many. 不积少，不成多。 3, I am afraid she is too far from the cradle for you. 我想她对你来说年龄太大了。 4， We will not attack until we are attacked. 人不犯我，我不犯人。 5, After exchanging a few words of greeting, they began to chat about everything under the sun. 两人寒暄一番，便海阔天空地聊了起来。 第二单元 关键点： 翻译的过程 理解-表达-核校 1， Standers-by see more than gamesters. 旁观者清，当局者迷。 2，Count one‘s chickens before they are hatched. 盲目乐观。 3，Danger is next nei