语用知识第5讲.pptVIP

第5讲  生活中的英语（3）：道歉 一、基本理论 向听话人道歉，表明无意在感情或行动上伤害听话人，这时说话人采取的是负面礼貌策略：满足对方面子上反面的要求。 说话人的道歉行为，表示承认自己的过失， 有损面子，这是导致说话人正面面子受损的FTA。说话人为保住对方的负面面子而发出的言语行为（如道歉、无奈等），可能同时威胁着自己的正面面子（即损害了自己的尊严）。 而听话人就需要采用正面礼貌策略，表明说话人和听话人的合作，来满足说话人面子上正面的要求，所以说话人和听话人都需要遵循礼貌原则。在会话中讲究礼貌策略，保护和降低面子受到的侵袭。 语用失误 “Excuse me for losing your calculator.” 此例中的Excuse me 一般用于打听消息、打断别人的谈话、退席、请人让路等等，是略表歉意；它常被说英语的中国人误用来对做错的事道歉。 二、案例分析： 1. Mr Timms has arrived for a meeting which, unfortunately, has been cancelled. Mrs Banks: Im terribly sorry about not letting you know sooner, Mr Timms, but unfortunately it was cancelled at the last min