《别母》教学课件.ppt

汪中(1744-1794)，清代学者、骈文家。字容甫，江都（今江苏）人。 汪中幼年丧父，母亲含辛茹苦把他抚养成人。可是等到自己长大以后，却仍然不能侍奉于母亲的床前，无法让母亲过上衣食富足的日子。这首《别母》诗就是为了表达对母亲的深情厚意而写的。 别 母 [清] 汪中 细雨春灯夜欲分， 白头闲坐话艰辛。 出门便是天涯路， 明日思亲梦里人。 【注视】 夜欲分：快到半夜了。白头：老人，此指诗人的母亲。话艰辛：诉说生活的艰辛。天涯路：遥远漫长的旅途。梦里人：在睡梦里见到亲人。 【古诗今译】  在细雨如酥的春夜，诗人坐在跳跃的灯光下，倾听着满头白发的老母诉说着多少年来的生活艰辛。虽然时间已近夜半，还没有睡意。为了能让母亲生活得好一些，天亮后，自己又要远走他乡，与老母亲天各一方。以后的日子里，母子即使日思夜想，也只能在梦中才能相见。 细雨春灯夜欲分 这是一句经典的景物描写。在诗人与老母亲分别的前夕，夜静更深，春雨绵绵，灯光如豆。这春夜、细雨、春灯的描写，不仅是当时清净的简单描述，更是为了突出一种悲凉、哀愁的氛围，仿佛就是诗人悲凉心境的再现。这一情景的描写，令人不能不想到唐代诗人孟郊的“慈母手中线，游子身上衣，临行密密缝，意恐迟迟归”。 白头闲坐话艰辛 在这充满悲凉，充满离情别绪的绵绵雨夜，母子俩坐在昏暗的灯光下“话艰辛”，都说些什么？母子分别，要说的一定很多很多，包含着多少年来母子二人相依为命的种种生活艰辛。回首往昔，母亲独自一人含辛茹苦地把自己养大成人，究竟有多少磨难那是可想而知的；说到眼下，虽然自己已经长大了，可是又不能侍奉母亲于床前。想到将来，前途又在哪里呢。凡此种种皆为“白头闲坐话艰辛”的范畴，况且天亮以后母子就要长久分别，因此才“夜欲分”还依然在交谈。 出门便是天涯路 天明之后诗人就要启程了，出门求功名也好，谋求生活之路也罢，总之一句话，儿子要离开母亲，远走天涯，与母亲天各一方，将不能守护孝敬母亲于床前了。无论对于儿子，还是对于母亲，这都是难以承受的分离之苦，悲凉、凄婉、牵挂、离愁的复杂心情是无法平静的。这一句是感情的又一次升温，是诗人依恋母亲，母亲牵挂儿子，母子深爱的牵挂的极致表现。 明日思亲梦里人 母子从此天涯海角，团聚之日遥不可知，因此，只有在睡梦里才能相见，就连最起码的话家常也变成了一种难以实现的奢望，蕴含了无尽的叹息和百般的无奈。这一收呼应了全篇，升华了主题。 作品在语言上以朴实平白见长。全篇没有华丽的词藻，也没有使用典故，但是母子深情与凄婉悲凉的离愁别绪却表现得淋漓尽致，令人读来从心底滋生起强烈的情感共鸣。 * *