中英构词法.pptVIP

英汉构词法比较 Word Formation 词是由语素构成的，从构词成分来讲，语素也可以叫词素. 语素是最小的语音语义结合体，语言的最小单位。 morpheme ?[?m?:fi:m] (linguistics) A smallest linguistic unit within a word that can carry a meaning 语素 成词语素-----天,江 不成词 语素 不定位不成词语素----伟,农 定位不成词语素 前缀----老,第 后缀----儿,头 词根 词缀 汉语语素分类 Morpheme Free morpheme ----- boy, book, give, take---root adhesive morpheme---- affix Prefix----- immature, immortal Suffix--- friendship, relationship Classification of English morpheme （一）单纯词 单纯词是指只有一个语素构成的词。 单音节词：书，天，江 双音节词： 1.连绵词：逍遥,叮咛,妯娌,猩猩. 2.口语词:囫囵、蘑菇、嘀咕、吩咐. 3.音译词:幽默、引擎、香波、基因、克隆、 （二）合成词--两个或两个以上语素构成的词叫合成词. 分为：复合式，重叠式，附加式。 1.复合式:是指由词根和词根组合而成的词。 2.附加式:由词根和词缀组合而成的词。 前缀+词根:阿姨 词根+后缀：胖子 3.重叠式:重叠词是指词根重叠而成的词. 爸爸 妈妈 常常 明明 大大咧咧 形形色色 1．联合式：思想 道路 高低 忘记 2．偏正式:火车　 壁画 宣纸 苏绣 3.述宾式：出席 得罪 革命 带头 放心 4．述补式：扩大　降低　削弱　推动 5．主谓式：雪崩　 耳鸣　 心虚　 地震 派生词（Derivative word）定义：由词根利用前缀或后缀派生而成的词称为派生词. （一）前缀＋自由词根--Prefix + Free root 例如：prearrange（v.预先准备）,inapt(a.不适当的)，rewrite（v.改写、重写） （二）自由词根＋后缀-- Free root + suffix 例如：darkness（n.黑暗）friendship（n.友谊） hopeful（a.有希望的），badly（ adv.坏） （三）前缀＋自由词根＋后缀 Prefix + FREE root +suffix 例如:inaction(n.无为，迟钝), removal（n.移动，调动） 复合名词(Compound Words) 英语复合词通常以第二成分为中心，第一成分是修饰成分，但实际上存在的语义关系要复杂得多。 （1）形容词adj.＋名词n.：hard disk（硬盘），soft disk（软盘）deadline（最后期限） （2）名词n.＋名词n.：paperknife（裁纸刀）bar code（条形码） （3）副词adv.＋名词n.：under-clothes（内衣），after-effect（后效，副作用），upgrade（上升） （4）动名词gerund .＋名词n.：working party（作业队），leading article（社论），ruling class（统治阶级） （5）动词n.＋名词v.：swearword（骂人话），breakwater（防波堤）