模糊语言的使用—以马丁路德金我有一个梦想为例.pptx

英语政治演讲中的模糊语言现象及翻译——以马丁· 路德· 金《我有一个梦想》为例报告人：朱安琪目录1.研究问题2.研究方法3.论证过程 4.结论5.讨论和展望1.研究问题 本文以经典英语政治演讲马丁·路德·金的《我有一个梦想》为研究语料，分析其中各种模糊语言现象，如模糊附加词、模糊词语、模糊蕴含、模糊限制语和模糊修辞，并提出汉译建议。研究方法1.文献研究法2.例证法3.引证法4.跨学科研究法论证过程 一、模糊思维与模糊语言二、模糊语言的辨析三、英语政治演讲中模糊语言1.模糊附加词 2.模糊词语 数词 形容词 名词 指示代词 3.模糊蕴含 4.模糊限制语 5.模糊修辞 隐喻 借代 委婉语一、模糊思维与模糊语言逻辑分精确逻辑和模糊逻辑。语言的模糊性反映了思维的模糊性， 而要把模糊思维的结果表达出来就要用模糊语言。模糊语言主要指模糊词语。二、模糊语言的辨析 为了更透析语言的模糊性，有必要辨析容易与语言模糊性混淆的同属自然语言不可或缺的其他几个基本特性，如歧义性、概括性。（一）模糊性自然语言中存在模糊性的特征， 这种模糊性的根源可分为本体（客观事物本身）的模糊性和认识上的模糊性（或叫观念上的模糊性）。（二）歧义性歧义（ambiguity）和语义模糊是不同的。歧义是指一个句子或一句话模棱两可， 可以做两种或多种解释。如“He was attracted by the ball”可以被理解为“他