05.第五 商品绍介.ppt

第　5　課 商品紹介 ?話題を変える言葉 ? その一 ところで、○○はいかがでしょうか？ さて、本題に戻ります そう言えば、王さんは見当たらないなぁ それはそうと???＝by the way それはそうとブラウン先生のことはご存じですか 今の話を聞いて思い出したのですが???。 それにしても/にしても それより 上原、復帰（ふっき）登板（とうばん）で1回1失点（しってん）、それよりこの髪型は何だよ！ 唐突（とうとつ）ですが。 話が飛ぶようですけれど???。 話は変わりますが???。 話が飛んで恐縮［きょうしゅく］ですが??? 当话题含有计划性的 ところで 接続：不过，那个 转换话题时最容易使用的连词 話題A→話題B　从话题A到话题B，AB两个话题可以没有关系 ところで、「金星」という名前は、中国人に受けるでしょうか 不过，中国人能接受“金星”这个名字吗 ところで,彼女は最近元気ですか 那个,她最近身体好吗? 例文： 1.甲：「お元気ですか」 　乙：お陰さまで 　甲：ところで、先日… 2.今日はお疲れ様でした。ところで、駅のそばに新しい中華料理屋ができたんですけど、今夜行ってみませんか ～たところで 本句型有如下三层意思： 一）、表示阶段时刻点，表示前边动作、变化结束了，告一段落时，发生了后面的动作和变化之意。 意为：在～时～。 論文の最後の一行目を書いたところで、突然気を失った。 写到论文最后一行时，突然昏过去了。 話の区切りが付いたところで、終わることにしましょう。 话告一段落时，就此结束吧。 大急ぎで走り、飛び乗ったところで電車のドアが閉まった。 急急忙忙奔跑飞身上了车，电车门就关上了。 ようやく事業に見通（みとお）しが付くようになったところで、父は倒れてしまった。 总算事业有望的时候，父亲却累倒了。 二）、为逆态接续，表示即使成为那样，也得不到所期待的结果。后项用判断句、评价句结句，不能用意志句或叙述句（即た形ている形）结句。后项用消极或否定句，不能用积极句子。 意为：即使～也～。 いくら頼んだところで、あの人は引き受けてくれない 无论怎么请求，那个人也不会接受 考えてばかりいたところで、一歩も前には進まない。 只是光想，一步也前进不了。 私が言ったところで、素直に聞くような奴じゃない。 我都说了，可他根本不是一个一个虚心听人说话的家伙。 たとえ失敗したところで、失うものがあるわけじゃないし、先ずやってみるよ。 即使失败，也没什么损失，失败了以后再说，先试试看。 三）、本用法后项伴有量少程度低的表达，表示“即使发生了那样的事，其程度、量、数都是微不足道的”的意思。 意为：就算～、顶多～、再～也就～。 うちの夫は出世したところで、課長どまりだろう。 我家先生即使出人头地，顶多也就做到科长就到头了。 どんなに遅れたところで、せいぜい５、６分だと思います。 再怎么迟到，我想顶多５、６分钟吧。 泥棒に入られたところで、価値のあるものは本ぐらいしかない。 即使小偷钻进来，有价值的也就只有书。 町とは言ったところで、そのときは何百人しかいなかった。 虽说是个镇子，当时也只有几百个人。 例文： もともと勉強する気がないのなら、大学を受けて（　　　）ところで、何の意味があるのか 1.みた　　2.みる　　3.いる　　4いた 人に怪我をさせて、いくら謝った（　　　）でどうすることもできません 1.にかかわらず　2.ものでも 3.ことには　　　　4.ところで さて 接〔それでは〕那么,且说. 例：さてこれで失礼します 　　那么我现在要告辞了. 　　洗濯は終わった,さて新聞でも読もうか 　　衣服洗好了,这回看看报纸吧. 　　さて話は変わって 　　那么转变一下话题;那么谈谈另外的事. 　　さて,先日ご依頼の件ですが… 　　却说前日您嘱咐的事. 「さて」と「ところで」語感の区別 両方はそれまでの話題とは別の話題を持ち込むことを予告する、いったいどう区別がある？ さて　 書き手がもともと準備していた話題に戻ることを予告する 例：さて,先日ご依頼の件ですが… ところで　 自由な連想に基づいて話題の切り替えを表す、さてに比べて、行き当たりばったり的な感じが強い 例：ところで、彼女は最近元気ですか ?話題を変える言葉 ? けれども?でも 谈话中，将话题转移到自己脑子里的某个话题上来，而该话题与之前的谈话又没有任何关联 当话题不是计划好的内容时使用 A:この言葉は中国語でも同じ意味ですから、大丈夫ですよ B:でも「きんぼし」と読むと意味が違いますよね 很显然，B不是计划好的岔开话题 ?話題を変える言葉 ? その二 話の本題に入り、話しの核心に迫る転換を予告するもので、それまで述べられてきた話が佳境に入り、話しの核心が示さ