朱佳枫外文翻译.docx

在限定的湿地通道区域内微型桩设计和建造Steven A. Davidow, David G. Carr摘要讨论使用微型桩作为一个专门的深基础解决方案，在限定的特洛伊草甸湿地通道区域内挑战建设PSEG的500千伏萨斯奎哈纳罗斯兰德电气可靠性项目。微型桩基础首先利用直升机在保护区建立7个 500千伏的双电路钢管杆结构。在设计团队和承包商之间成功实施一个设计建造对策在基础设计中是重大改良。工程计划的价值集中体现在改进塔荷载几何构型和荷载组合，评估岩土条件,在湿地环境减少基础痕迹。本文将施工设计和开销来源进行校对,以及允许约束和影响区域的局限性。它将提供一个混凝土柱帽微型桩设计和详细的施工方法的深入分析。1.工程概述 萨斯萨斯奎哈纳玫瑰园电动可靠性项目(SRERP)是一个新的500千伏输电线路跨越从宾夕法尼亚州伯威克,玫瑰园,新泽西如图1所示（PJM地区传播组织,2012年)。一部分直线穿过特洛伊草甸,一个3100英亩的淡水沼泽位于新泽西州莫里斯县。该地区已被美国环境保护署以及国家自然地标国家公园管理局指定为优先级湿地。在保护区内,项目范围包括更换7 230千伏格塔和七个新的双电路500千伏磁单极子。图1 SRERP路线图2.准入限制　　 选址程序作为项目的一个部分，完成了三个可能路线的详细研究。新泽西公用事业委员会同意使用公共服务电力和天然气(PSEG)现有的方法,首选是新500千伏输电线路穿过特洛伊草甸湿地。始设计考虑使用各种传统基础比如钻轴和驱动桩，但交通的道路建设必要的设备和材料将会需要大量木材垫子。木材垫道路被认为是关键和决定重大风险在两个方面：根据施工时水位可能垫子的数量大幅增加和可能影响濒临灭绝的物种。水位在特洛伊草地一般从一到三英尺季节性波动，这可能需要准备两到三倍的木材垫子。这一变化由于成本和后勤问题可能显著威胁准时在短的建设项目完成窗口完工。最终,管理和风险这两方面决定了利用直升机协助建设这段。这有效地排除大多数最初提议的木材通过特洛伊草地。 与这种方法有关的第一个挑战是乘直升机安装单极子的可行性,这已经选择的结构类型作为项目的一部分。工程团队与管桩供应商合作用直升机安装磁单极子的设计手段。这是通过进一步细分杆和整合创新工字梁连接杆部分细节指南。每个拟定的结构在作用范围与磁单极子相切。由于重量直升机安装不可能与磁单极子结构终端在其他区域保持一致。这个复合材料杆塔，如图2所示，依然保持坚固，每一个高达190英尺,重达150000磅。图2 特洛伊草甸路线通道建设完成 第二个挑战是选择一个基础类型来满足项目的需要。比较研究了确定的基础类型，对环境影响最小也可以完全由直升机构建。最终选择微型桩基础，设计团队工作与输电线路施工承包商选择设计建造微型桩基础。 微型桩基础用于输电线路项目需要直升机施工技术。他们用船可以安装重的设备和材料有利于提升轻型和中型直升机运输。设备的紧凑自然也提供了一个最小面积的临时和永久的困扰。项目团队选择采用一个设计建造交付方法,他们相信创造了最高水平风险管理和保证项目的按时完成。3.微型桩基础 微型桩已经在整个世界使用自从1952他在意大利被发明(联邦公路局,1952)。在北美,微型桩最近更多使用,被普遍认为专业湿地建造技术,大部分的技术知识属于承包商。1997年联邦公路局规定实践设计行业标准和微型桩建设利用并在2005年更新。他们做出重大努力追求一个“统一”设计方法,包括出版物美国公路桥梁设计规范并最近几年最近几年在国际广播中心发表。联邦公路局提供手册仍然是设计师可用最全面的资源。 微型桩是小直径(通常少于12英寸),高容量,钻孔和灌浆置换桩,钢筋螺纹杆和钢套管。他们是由钻井井眼通过覆盖材料和轴承层,进行强化和灌浆。他们有能力抵抗轴向张力和压缩应力横向荷载。微型桩下套管上部分,由钢管和一个外露的锚固段提供与周围的承重层的摩擦。下套管部分与周围的土壤或岩石相互作用提供横向的基础承载力。沉桩也加强了与高容量螺纹钢筋,从顶部延伸的桩通过较低的锚固段,灌浆和地面通过摩擦传递轴向力。桩群通过张力和压缩防止倾覆,如图3所示。 图3 微型桩的拉伸和压缩 微型桩尤在地质、结构、后勤、环境方面一个或多个重大项目对于其访问或性能的挑战特有的优势。他们特别有优势的地方：1、地下条件“困难”。坚硬的岩石,土壤与岩石, 或碎片,现有基础、高地下水。2、限制访问和/或有限的净空高度。3、有地下空洞(如：岩溶石灰岩)。4、必须限制振动和噪声。5、结构必须最小化。6、需要相对较高的单位负荷(如：450 K单桩轴向)。 各种微型桩类型(A,B,C,以及D)是由钻探和灌浆方法在安装期间确定的(联邦公路局,1997)。通常是要由承包商根据地下条件选择微型桩类型。由不同数量的微型桩基础组合微型桩排成圆形阵列为这个项目的设计。通