大运会闭幕式现场播音词屏幕词会审材料终版.docVIP

2011年08月23日大运会闭幕式现场 播音词屏幕词会审材料 大屏幕初始画面： 深圳第26届世界大学生夏季运动会闭幕式 Closing Ceremony of the 26th Summer Universiade, Shenzhen 司仪（英） Ladies and Gentlemen, please give a warm round of applause for Madam Liu Yandong, State Councilor of the Peoples Republic of China，Mr. Claude-Louis Gallien, President of the International University Sports Federation and other distinguished guests! 司仪（中） 女士们，先生们，让我们以热烈的掌声欢迎中华人民共和国国务院国务委员刘延东和国际大学生体育联合会主席克劳德?噶里恩等中外贵宾入场！ 大屏幕 Madam Liu Yandong State Councilor of the Peoples Republic of China Mr. Claude-Louis Gallien President of the International University Sports Federation and other distinguished guests 欢迎中华人民共和国国务委员刘延东 国际大学生体育联合会主席克劳德?噶里恩等中外贵宾入场 （中方领导人有待确认） 司仪（中） 女士们，先生们，请起立! 升中华人民共和国国旗，奏唱中华人民共和国国歌! 司仪（英） Ladies and Gentlemen, please rise for the national flag and the national anthem of the People’s Republic of China. 大屏幕 升中华人民共和国国旗，奏唱中华人民共和国国歌 The national flag and the national anthem of the People’s Republic of China 司仪（中） 请坐。 司仪（英） Please be seated. 大屏幕同步中英文 司仪（中） 女士们、先生们, 欢迎深圳第26届世界大学生夏季运动会各参赛代表团旗帜入场！ 司仪（英） Ladies and Gentlemen, the flags of the participating delegations of the 26th Summer Universiade, Shenzhen! 大屏幕 深圳第26届世界大学生夏季运动会各参赛代表团旗帜入场 The flags of the participating delegations of the 26th Summer Universiade, Shenzhen. 司仪（中） 打开环球舞台，打开的是一个青春世界的蓬勃景象。 青春的旗帜在这里交织，辉映着漫天灿烂的星光；青春的心跳在这里汇集，起伏成世界欢乐的海洋！ 今晚的“世界之窗”，浓缩的不仅是全球的景观；今晚的“世界之窗”，凝聚的是全球的目光。 来自全世界的大学生运动员，已经在我们的闭幕式现场就坐。他们刚刚离开沸腾的赛场，拼搏时的汗水和热泪还依稀在脸上绽放。比赛中的对手，已经成为朋友，今晚不分彼此，在这里欢聚一堂！ 12天的激情大运之旅，熊熊燃烧的圣火，一直照耀着我们的赛场。我们在这里挑战生命极限，刷新体育高度，增进同学友谊，收获青春希望。此刻，那些奔腾的身影仍在我们眼前闪现，那些动人的瞬间已成我们心底的珍藏…… 司仪（英） The world’s young people meet here tonight, immersed in a sea of joy. The Window of the World is the focus of world attention tonight. The memories of the intense competitions are still fresh. Rivals turned friends, the athletes gather here to celebrate together. The flame has lighted up our exciting journey over the past 12 days. Together we challenge ourselves, scale new heights, make new