英语国家概况全篇翻译.docVIP

第八章 英国法律与司法机构 联合王国不实行完全统一的法律制度。但是英格兰、威尔士和北爱尔兰各自独立的法律制度却有大体的相似之处。苏格兰的法律制度与英国其他地方的制度相异之处更多，但在许多方面有本质上的同一性。 联合王国所有法律制度的一个共同特点是没有一部完整的法典。法律来源包括：(1)成文法(议会法案和经议会授权制订的补充法规)；(2)大量的不成文法或称习惯法，源于法院或其他的许多判决；(3)平衡法(对习惯法中没有包括到的那些案例的一种补充性法律手段)；(4)欧共体法，英国加入欧盟后要遵守的法律，主要局限于经济和社会问题。另一共同特点是刑法和民法之间的区别(刑法处理的是针对整个社会的犯罪行为，而民法处理的是个人之间就权利、 责任和义务而产生的纠纷，以及个人与群体，群体与群体之间的交往) Ⅰ.刑事诉讼程序 在英格兰和威尔士，一旦警察指控某人犯有刑事罪，皇家检察总署就要接管此案，并独立地审核证据以决定是否起诉。在苏格兰，检察总长，即皇家司法长官负责向高级法院、郡法院和地区法院起诉。法律规定在全英国任何地方逮捕人，都必须尽快起诉并把其送到到法庭受审。如果24小时内不能开庭，除非被控人的案情严重，否则皆可保释。 所有刑事审判都在法院公开进行。因为刑法认为，在消除合理怀疑证明被告有罪之前，他是无辜的，并采取一切可能的步骤不使原告比被告处于有利地位。审判时被告不必回答警察的问题，若被告的确发表