怨刺诗.pptVIP

诗经 -------揭露讽刺诗 国风中的《魏风·伐檀》、《魏风·硕鼠》、《邶风·新台》、《鄘风·墙有茨》、《鄘风·相鼠》、《齐风·南山》、《陈风·株林》，或讽刺不劳而获，贪得无厌者，或揭露统治者的无耻与丑恶，辛辣的讽刺中寓有强烈的怨愤和不平。 碩 鼠 诗经——《新台》 新台有泚，河水弥弥。 燕婉之求，籧篨不鲜。 新台有洒，河水浼浼。 燕婉之求，籧篨不殄　鱼网之设，鸿则离之。 燕婉之求，得此戚施。 译文　　新筑的高台很鲜明，可是河水却停流。本想有安乐和顺的追求，可得到的粗席却不少。 新筑的高台有散落，河水却被沾污了。本想有安乐和顺的追求，可是粗糙的草席却不断绝。 鱼网布设想捕鱼，鸿雁见网纷飞去。本想有安乐和顺的追求，可得到的却是使人忧惧的安置。 　墙有茨 　　墙有茨，不可扫也①。中冓之言，不可道也②。所可道也，言之丑也③。 　　墙有茨，不可襄也④。中冓之言，不可详也⑤。所可详也，言之长也。 　　墙有茨，不可束也⑥。中冓之言，不可读也⑦。所可读也，言之辱也。 注释 　　①茨（音词）：植物名，蒺藜。一年生草本植物，果实有刺。　 　　②中冓（音够）：内室，宫中龌龊之事。道：说。　 　　③所：若。　 ④襄：除去。　 　　⑤详：借作“扬”，传扬。　 　⑥束：捆走。　 ⑦读：诵也。 　　译文 墙上长蒺藜，不可扫掉呀。宫中秘密话，不可相告呀。如能相告呀，说出丑死了呀。 　　墙上长蒺藜，不可除光呀。宫中秘密话，不可张扬呀。如能张扬呀，说来话很长呀。 　　墙上长蒺藜，不可捆住呀。宫中秘密话，不可讲述呀。如能讲述呀，说起真羞辱呀。[1] 作品鉴赏 　　这首诗内容与《邶风·新台》相承接，《毛诗序》渭“《墙有茨》，卫人刺其上，公子顽通乎君母，国人疾之，而不可道也”。公子顽，即昭伯，是卫宣公之子，《史记·卫康叔世家》说是伋之弟。君母，即卫宣公所强娶伋之未婚妻齐女，也就是卫宣姜，是当时惠公之母，故称“君母”。公子顽私通君母宣姜事，《左传·闵公二年》有记载。因为惠公即位时年幼，齐国人为了巩固惠公君位，保持齐、卫之间亲密的婚姻关系，便强迫昭伯与后母乱伦。尽管这是受外力胁迫促成的，但究竟是下辈与上辈淫乱，是最不齿于人的丑闻，确如朱熹所言“其污甚矣”。卫国人民对这种败坏人伦的秽行，当然深恶痛绝，特作此诗以“疾之”。 　　此诗三章重叠，头两句起兴含有比意，以巴紧宫墙的蒺藜清扫不掉，暗示宫闱中淫乱的丑事是掩盖不住、抹煞不了的。接着诗人便故弄玄虚，大卖关子，宣称宫中的秘闻“不可道”。至于为何不可道，诗人绝对保密，却又微露口风，以便吊读者口味。丑、长、辱三字妙在藏头露尾，欲言还止，的确起到了欲盖而弥彰的特殊效果。本来，当时卫国宫闱丑闻是妇孺皆知的，用不着明说，诗人特意点到为止，以不言为言，调侃中露讥刺，幽默中见辛辣，比直露叙说更有情趣。全诗皆为俗言俚语，六十九个字中居然有十二个“也”字，相当今语“呀”，读来节奏绵延舒缓，意味俏皮而不油滑，与诗的内容相统一。三章诗排列整齐，韵脚都在“也”字前一个字，且每章四、五句韵脚同字，这种押韵形式在《诗经》中少见，译诗力求保留这一韵味。 南山 南山崔崔，①雄狐绥绥。②鲁道有荡，③齐子由归。④既曰归止，⑤曷又怀止？⑥葛屦五两，⑦冠緌双止。⑧鲁道有荡，齐子庸止。⑨既曰庸止，曷又从止？⑩蓺麻如之何？⑾衡从其亩。⑿取妻如之何？⒀必告父母。⒁既曰告止，曷又鞫止？⒂析薪如之何？⒃匪斧不克。⒄取妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极止？⒅巍巍南山真高峻，雄狐求偶步逡巡。鲁国大道宽又平，文姜由此去嫁人。既然她已嫁别人，为啥想她存歹心？葛鞋两只配成双，帽带一对垂耳旁。鲁国大道平又广，文姜由此去嫁郎。既然她已嫁玉郎，为啥又跟她上床？想种大麻怎么办？修垄挖沟勤翻土。想要娶妻怎么办？必须事先告父母。既已禀告过父母，为啥任她肆淫污？想去砍柴怎么办？没有斧子砍不倒。想要娶妻怎么办？没有媒人娶不到。既已明媒正娶来，为啥让她娘家跑？ ①南山:齐国山名,又名牛山。崔崔:山势高峻状。②绥绥:缓缓行走的样子,或曰求匹之貌。③有荡:即荡荡,平坦状。④齐子:齐国的女儿(古代不论对男女美称均可称子),此处指齐襄公的同父异母妹文姜。由归:从这儿去出嫁。⑤止:语气词,无义。⑥怀:怀念。一说来。⑦屦(jù 具):麻、葛等制成的单底鞋。五两:五,通伍,并列；两,緉的借省,鞋一双。⑧緌(ruí 蕤):帽带下垂的部分。帽带为丝绳所制,左右各一从耳边垂下,必要时可系在下巴上。⑨庸:用,指文姜嫁与鲁桓公。⑩从:相从。⑾蓺(yì 异):即艺,种植。⑿衡从:横纵之异体,东西曰横,南北曰纵。亩,田垅。⒀取:通娶。⒁告:一说告于祖庙。⒂鞫(jú 菊):穷,放任无束。⒃析薪:砍柴。⒄匪:通非。克:能、成功。⒅