- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
[先做 后讲] 阅读下面的材料,回答问题。 某翻译家在《文艺报》上撰文指出:有人说中国人称自己的国家为“中国”,表示自己是坐镇在世界中央的天朝,说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看,译名却能够表达中国人的感情。例如,“英国”为什么不译作“阴国”?“美国”为什么不译作“霉国”?“德国”为什么不译作“歹国”?这是因为中国人要从同音字中选出具有最美好含义的字来命名这些国家。用什么字呢? 考点四 概括主要内容 用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”“道德”的“德”“法律”的“法”“芬芳”的“芬”“祥瑞”的“瑞”……而外国,比如英国,用英文译别国的国名,只用音译,译名中不含有褒贬意义。 请用一句话概括该翻译家的观点。 答:_______________________________________________ __________________________________________________ ___________________________________________________ 解析 概括主要内容题,首先要找出概括的对象也就是语段内容的核心是什么,即“对别国国名的翻译”问题,其次要找出其表达的观点“怎么样”,即“中文翻译较外文翻译更能表达美好的感情”。答题时要强调中文翻译的感情色彩优势。另外,本题要求用一句话来概括,压缩时要注意句子结构的完整,不要把句子写成短语。 答案 (示例)对别国国名的翻译,中文能表达美好的感情,而外文不能。 思维建模 本题型做题方法,可从两个方面来分析: 1.对正反面表达的文段,一般丢掉反面表达,抓住正面意思提炼即可。例如:读书,不要固执一点,咬文嚼字,而要前后贯通,了解大意。丢掉“不要固执一点,咬文嚼字”的反面表达,保留“读书要前后贯通,了解大意”也就完成了概括。 2.对记叙类文段(记叙文、新闻、通讯等)进行概括时,概括语句一般用主要人物作主语,是被动句要改为主动句;是感叹句、反问句要改为陈述句;是双重否定句要改为肯定句;是含蓄的要变为直白的。 [即学 即练] 概括下面这段文字的主要内容。(不超过20字) 交通拥堵已经成为中国各大城市管理中最为头疼的问题之一,在各种治堵方案均无法从根本上解决问题的情况下,人们把希望寄托在了“车联网”上。“车联网”提供的是全方位解决车与车、车与路、车与人关系的系统方案。装有电子传感装置的汽车,可以与其他车辆、城市智能交通系统实现在一个平台上的信息共享,从而实现解决城市拥堵的目的。“车联网”背后是汽车制造商、车载终端企业、电信运营商、IT企业、硬件供应商、交通信息内容运营商及服务商等组成的一长串产业链条。 但目前仅仅出现了解决车与人关系的车载产品,它能通过GPS和无线通信技术为车主提供碰撞自动求助技术、路边救援协助、全音控免提电话和全程音控导航等服务。 这段文字介绍了“车联网”___________________________ __________________________________________________ 答案 出现的背景(原因)、意义(目的、作用)、相关产业链和发展现状。 [先做 后讲] 1.拟标题 为下面的报道拟一条标题。(不超过20字) 日前,著名文学评论家雷达发表文章阐述“李白故里在天水”,该文章经新华网、天水在线等转载后,引起了天水各级领导和社会各界人士的高度关注,天水广大网友纷纷发帖,希望真正的李白故里天水能够站出来,为李白故里正名。 考点五 新闻类压缩 3月21日上午,由天水在线、天水师范学院团委、甘肃艺校天水分校联合倡议发起,天水广大网友积极参加的“李白故里在天水”正名活动在天水市龙城广场激情登场。 在签名现场,天水艺校学生韩梅接受记者采访时说:“我们小学一年级学李白的《静夜思》时,老师就教我们说李白是陇西成纪人,即今天的天水秦安人……我们艺校演的节目有段《夸天水》的快板书,里面有一段是这样夸的:李太白,称诗仙,祖籍在咱秦安县;唐太宗,李世民,都是咱们天水人……” 答:______________________________________________ 答案 (示例)“李白故里在天水”正名活动激情登场 思维建模 拟标题要能够概括最主要最核心的信息,新闻类语段的标题可以抓住导语来拟写。抓住新闻五要素,即何人、何时、何地、何事、何结果这五方面来拟写标题。 2.拟一句话新闻 (2012·浙江卷)阅读以下新闻材料,根据要求答题。 不久前,某地一所高中对700名学生做了以“你觉得你离父母有多远”为主题的调查。调查结果显示,69%的学生认为与父母有代沟,其中6%的学生觉得离父母很远。很多学生说,与父母沟通时,除了学习再无别的话题。 (1)用一句话概括这则新闻的主要内
您可能关注的文档
- 【高考必备】江苏省镇江市丹徒高级中学高中数学必修五苏教版学案:3.3.12二元一次不等式(组)表示的平面区域[精品原创].doc
- 【高考必备】江苏省镇江市丹徒高级中学高中数学必修五苏教版学案:3.1不等关系[精品原创].doc
- 【高考必备】江苏省镇江市丹徒高级中学高中数学必修五苏教版学案:3.4.2基本不等式的应用(二)[精品原创].doc
- 【高考必备】江苏省镇江市丹徒高级中学高中数学必修五苏教版学案:3.4简单指数、对数、绝对值不等式的解法[精品原创].doc
- 【高考必备】江苏省镇江市丹徒高级中学高中数学必修五苏教版学案:3.4.1基本不等式的证明(一)[精品原创].doc
- 【高考必备】江苏省镇江市丹徒高级中学高中数学必修四苏教版学案:2.3.1平面向量基本定理[精品原创].doc
- 【高考必备】江苏省镇江市丹徒高级中学高中数学必修四苏教版学案:2.2.3向量的数乘(二)[精品原创].doc
- 【高考必备】江苏省镇江市丹徒高级中学高中数学必修四苏教版学案:2.2.2向量的减法[精品原创].doc
- 【高考必备】江苏省镇江市丹徒高级中学高中数学必修四苏教版学案:2.3.2平面向量的坐标运算(二)[精品原创].doc
- 【高考必备】江苏省镇江市丹徒高级中学高中数学必修四苏教版学案:2.4向量的数量积(三)[精品原创].doc
- 【高考必备】江西省横峰中学高考语文第一轮复习1.4在修辞藻饰中感悟传统文化(迁移课)课件[精品原创].ppt
- 【高考必备】江西省横峰中学高考语文第一轮复习1.3扩展语句与情境写作(复习课)Word版含解析[精品原创].doc
- 【高考必备】江西省横峰中学高考语文第一轮复习1.3定时规范答题提升得分技能(训练课A)Word版含解析[精品原创].doc
- 【高考必备】江西省横峰中学高考语文第一轮复习1.5选用、变换句式(复习课)Word版含解析[精品原创].doc
- 【高考必备】江西省横峰中学高考语文第一轮复习1.4在修辞藻饰中感悟传统文化(迁移课)Word版含解析[精品原创].doc
- 【高考必备】江西省横峰中学高考语文第一轮复习1.3定时规范答题提升得分技能(训练课B)Word版含解析[精品原创].doc
- 【高考必备】江西省横峰中学高考语文第一轮复习1.2辨析病句(复习课)课件[精品原创].ppt
- 【高考必备】江西省横峰中学高考语文第一轮复习1.5定时规范答题提升得分技能(训练课)Word版含解析[精品原创].doc
- 【高考必备】江西省横峰中学高考语文第一轮复习1.6定时规范答题提升得分技能(训练课B)Word版含解析[精品原创].doc
- 【高考必备】江西省横峰中学高考语文第一轮复习1.4定时规范答题提升得分技能(训练课)Word版含解析[精品原创].doc
最近下载
- 2024年甘肃陇南成县招聘司法协理员17人考试备考题库及答案解析.docx VIP
- 2025年正高面审答辩-正高069面审答辩全科医学历年参考题库含答案解析.docx
- 2025消防宣传月消防安全知识培训课件PPT.pptx
- 5.2 主视图、左视图以及俯视图(附答案).docx VIP
- 25秋电大大作业:如何理解“作风建设永远在路上,永远没有休止符”?我们应如何加强作风建设?.doc VIP
- 23S516 混凝土排水管道基础及接口 .docx VIP
- 2025政治高考河北省真题试卷+解析及答案.docx VIP
- (2021-2025)中考语文 古诗文阅读之文言句子翻译 高频考点+易错点.docx VIP
- 2025年中考语文复习知识清单专题30文言文翻译及断句(3份思维导图+文言翻译10法+文言断句知识梳理+文言翻译10大陷阱+文言断句5大陷阱)(原卷版+解析).docx VIP
- 2025至2030中国特性水泥行业发展分析及前景趋势与投资报告.docx
原创力文档


文档评论(0)