Unit 1(大学英语读写译文4课文翻译).docVIP

Unit 1 Text A Man in the Realm of Nature 人在自然界 Para. 1 Human beings live in the realm of nature. They are constantly surrounded by it and interact with it. =人类生活在大自然的王国里。他们时刻被大自然所包围并与之相互影响。 Man is constantly aware of the influence of nature in the form of the air he breathes, the water he drinks, and the food he eats. =人类呼吸的空气、喝下的水和摄入的食物，无一不令人类时刻感知到大自然的影响。 We are connected with nature by “blood” ties and we cannot live ourside nature. =我们与大自然血肉相连，离开大自然，我们将无法生存。 Para. 2 Man is not only a dweller in nature, he also transforms it. =人类不仅生活在大自然之中，同时也在改变着大自然。 Humanity converts nature’s wea