清文助语虚字.doc

清文启蒙第三卷《清文助语虚字》 拉丁转写版+满文PDF高清版 一校已完 转写 金标 录入 黄小庆 校注 王硕 manju nikan hergen i qing wen ki meng bithe, ilaqi debtelin manju bithei gisun de aisilara mudan i hergen 清文助语虚字de时候字，又地方字，处字，往字，又给字，与字，又里头字，上头字，在字，于字，乃转下申明语，单用连用具可。如： tuwara de ja gojime yabure de mangga.时候字。看时容易，做时难。ambasa teike genere de alaha 。时候字。大人们方去的时候告诉了。si aibide genembi. 往字，处字。往哪里去。 giyangnan sujeo de genembi. 地方字。江南苏州去。 tere niyalma de henduhe. 与字。说与那个人了。 ere niyalma de buhe. 给字。给与这个人了。 aisin menggun oqi, guise de tebumbi. 里头字。金银贮柜。 bele jeku oqi, ts‘ang de asarambi. 里头字。粮米收仓。 fi hooxan behe yuwan be dere de sinda 上头字。笔、纸、墨、砚放在桌上。 abka de deyere gasha bi. 上头字天上有飞禽。 na de feksire gurgu bi. 上头字。地上有走兽。 baita be kiqerengge niyalma de biqibe. muteburengge abka de bikai. 在字。谋事在人。成事在天。 minde gisun bifi sinde fonjiki sembi. 于字。我有话要问你。 ⑿、凡遇 gelembi, olhombi, aisilambi, xangnambi, amuran等词之上必用de字。凡如de, be, i, ni, kai, qi等虚字，不可提写在行首，若系实解或作汉话用者，方可提起写得。 jakade 当时字，彼时字，较de字词义实在，乃承上起下语，此上必用ra, re, ro等字，实解根前。如：ahvn deo bahafi aqara jakade, alimbaharakv urgunjehe. 弟兄得会，不胜欢喜。 sere jaka de 说的当时字，乃转下语。如：uttu tuttu sere jakade geren gemu teni saha. 如此这般说的时候，众人都知道了。 V+ki sere jakade 欲要的当时字，乃引下语如：ini sefu teni yabuki sere jakade, xabisa umai aliyarakv neneme uthai genehe. 他的师傅才说要走，徒弟们并不候，先就去了。 5、ojoro jakade 可以的当时字，因为的时候字。如：ajigen qi kadalara bargiyatara niyalma akv ojoro jakade, damu sula baisin yabure de amuran. 自幼无人拘管，只好闲旷。 6、bisire jakade 在的时候字，有的当时字。如：sini beye tubade bisire jakade, bi teni bahafi ukqaha. 有你亲身在那里，我才得脱了。 7、bisirede 在的时候字，有的时候字。如：amai bisirede, terei gvnin be tuwambi 父在观其志。 8、serede 说的时候字，乃转下语。如：eiqi uttu serede dahambio, tuttu serede dahambio. 或是依这样说，依那样说啊。 9、V+ki serede 欲要的时候字，乃引下语。如：sakda ahvn i uttu aisilame wehiyeme ulin buki serede, ai gelhun ak alime gairakv. 老兄如此扶持，欲赠资财时怎敢不妥。 10、ohode …...了的时候字，乃拟度事后，结上起下语。如：baita uttu de isinjiha be dahame, adarame ohode sain. 事已至此怎么样了好。 11、sere ohode 说了的时候字。 12、V+ki sere ohode 欲要了的时候字。 13、bisire ohode 有了的时候字，在了的时候字。 14、seme ohode 虽然……了的时候字，虽说……了的时候字。 15、V+k