Range辅助的奥巴马2009年和2013年总统就职演说词汇对比研究.docVIP

Range辅助的奥巴马2009年和2013年总统就职演说词汇对比研究 　　摘 要：借助Range词汇分析软件，对奥巴马2009年和2013年总统就职演说进行分析，研究两篇演说辞在词频分布和情态动词使用上的特点，指出Range进行文本词汇特点分析及进而探讨其背后原因的有效性。 　　关键词：Range软件；就职演说；词频分布；情态动词 　　一、 研究背景 　　研究表明，美国总统的就职演说倾向于口语化，富于感情色彩，多借助于修辞手段，宗教色彩浓厚，煽动性强。然而，这些研究多采用定性分析的方法，定量研究较少（鲍贵等，2005）。 　　本文利用语料库工具软件Range，对奥巴马2009年和2013年两次总统就职演说的词汇使用情况进行量化对比分析，研究两篇演说辞在词频分布和人称代词、情态动词的使用上的特点，为相关研究提供新方法。 　　二、 研究工具和方法 　　1.Range软件 　　Range由Nation和Coxhead以词频统计为基础设计的词频统计分析软件，可从Internet上免费下载使用（网址为：http：//www.vuw.ac.nz/lals/staff/Paul_Nation.）。 　　2.研究问题 　　（1） 奥巴马就职演说辞的词频分布特点 　　（2） 奥巴马就职演说辞的情态动词的使用特点 　　3.研究对象 　　奥巴马2009年和2013年两次就职演说辞。 　　三、结果分析 　　1.词汇的词频分布特点 　　通过Range截词词表（Stop List）功能将介词、冠词、专有名词等不能体现文本词汇水平的词汇排除在统计检索之外，然后再观察在复现的词汇中，奥巴马2009年和2013年就职演说辞中习惯使用哪些典型词汇，如表1所示： 　　表1 奥巴马2009年和2013年就职演说典型重复词汇比较 　　类型奥巴马2009年就职演说辞奥巴马2013年就职演说辞 　　基础词表1（前10个词）America， believe， better， chance， change， difficult， economy， freedom， future， togetherAmerica， arms， believe， better， chance， difficult， economy， freedom， future，wages 　　基础词表2（前10个词）advance， aims， citizens， civil， confidence， conflict， crisis， culture， domestic， energyadvance， Africa， citizen， competition， crisis， dream， duty， energy initiative， justice 　　基础词表3（前10个词）hungry brave， courage， enemy， failure， necessity， nuclear， restore， sacrifices， starved， vitalAsia， courage， enemies， failure， privileges， rewards， sacrifice， soldier， soul， victories 　　表1列举了两篇演讲辞在3个词表中重复使用的共30个词汇，两篇演讲辞中都较多重复使用的词高达17个，用下划线标出，这些共同的词汇基本上描述了奥巴马想要传达的重要信息：经济（economy），机遇（chance），危机（crisis）等。从剩余的13个不同词汇中我们可以发现：2009年演讲辞中奥巴马鼓励民众面对危机，重拾信心，注重国内经济发展，如： confidence，restore，domestic；2013年的演讲辞中奥巴马提到亚洲（Asia），非洲（Africa），表明其较以前更加关注外交政策的实施，另外，公正（justice），特权（privilege），酬劳（rewards）等词汇的使用，反映了奥巴马对民生的强调。词汇选择的不同和当时的政治、经济、社会环境相一致，奥巴马2009年当选总统时美国正遭遇金融危机的重创，美国人希望新政府能够带领民众走出危机，因此奥巴马鼓励民众、着眼于经济发展。而当他2013年连任总统时，美国已经渐渐从经济危机阴影中走出来，奥巴马开始更加强调民生；另外，奥巴马在上一任期中所暴露出来的外交手腕稚嫩、打击国际犯罪经验不足等劣势使他开始关注外交政策的调整。由此可见，Range软件对词汇量和词频的分析有助于对文本语篇内容的理解。 　　2.情态动词的使用特点 　　奥巴马在表达个人情感，如其反恐决心等时，多借助于情态动词。 　　由对两篇情态动词使用频次的统计数据可得下表： 　　表2