2014影视字幕组相关教程.docVIP

中文SUB字幕转SRT需要SubRip和SubToSrt的配合使用。第一步：打开SubRip→文件→打开Vob文件→打开文件目录→选定sub→语言数据流选你需要转的Track-Chinese→右面操作里选第二个圆圈（字幕图片保存为4bit的BMP文件），将旁边的选项“加时间及尺寸”勾上，如图5所示； 第二步：点击开始，选择保存的文件夹（因为图片文件比较多，建议另外建立新的子目录），并给图片命名，点击保存，之后弹出一个对话框，选中颜色标签，把左上角的“Custom Colors and Contrast”勾上，在右下角预设里选上第一个圆圈（I-Author），左边有颜色#1，#2，#3，#4，每一行后面有一个长方块和一个下拉框，如图6所示。QO%x|V C~Es0 点击某一行前面的长方块，比方说颜色#1，弹出配色对话框，如图7所示，选择基本颜色中的最后一行第一个黑色即可。 接下来，如图8所示，我们发现subrip主窗口下面是一片空白长方条，没有文字，为什么呢？因为颜色选错了。将颜色#1选回白色（图7基本颜色最后一行最后一个）。然后再将颜色#2选中黑色，看看主窗口有没有文字显示，不行的话，再选颜色#3，配色正确的话，应该如图8所示，显示的文字应该为实心黑体字，颜色#1#2#3#4只有一行为黑色，其他为白色。然后点击确定，rip过程进行中。 第三步：rip完成后