中美英人交际习惯讲述.ppt

中美英人交际习惯差异 组名：思维与智慧 组员：雷钦鹏（14），杨一腾（36） 中英美交际差异 打招呼与称呼方面的差异 寒暄方面的差异 赞扬与祝贺方面的差异 道别和比喻用语方面的差异 在送礼方面东西方各有哪些习惯 三国间的待客之道和做客之道 其他社会礼节的差异 * * 交际 交际，作为一个专门术语，富有弹性。，交 际的过程是人 们运用语言知识和社会文化知识传递信息的过程， 。了解必要的背景和交际知识，有助于交 际畅通并有效地进行。说话方式的不妥，不符 合表达的习惯，或说得不合时宜，都会导致误会和冲突的产生。为了避免在经济社会交往中出现文化冲突，我们必须去深入了解来自陌生国家中的陌生人`陌生文化`陌生的生活`行为方式和陌生的习俗。 打招呼 中国人之间彼此较力熟悉的人见面问候时，一般采用下列用语：“上哪去？“、”吃了吗？“如果把这些问候的话直译成英语（即：Where?are?you?going？Have?you?eaten?yet？”）。英美人可能会茫然，困惑，有时也可能引起误解。不了解汉文化习俗的外国人并不会让认为这是一种起交际作用的问候语，比如：问对方：“Have?you?eaten?yet？”对方可能认为这不是单纯的见面问候的话，而会误认为你可能