国际2工程管理实务与翻译作业与讲义07.docVIP

国际工程管理实务与翻译1. 投标人应在完全熟悉投标范围内工程质量监理特征和要求的基础上，提出配备必要的自备仪器设备并说明其规格、性能、进场时间等,要求至少有电脑（须上INTERNET宽带）、固定电话、打印机、数码相机、钢尺、游标卡尺、水准仪、经纬仪、回弹仪，甲方提供办公场所，乙方自行解决食宿、电话、上网费等。 2. 从确保实现监理目标的角度出发，通过对本工程及其管理体系的了解与分析，结合投标人多年在监理工作中的经验、教训，就工程管理、质量控制、进度控制、投资控制及优化设计等各方面提出合理化建议，并列出由于采纳这些建议，从而在质量、进度、投资等各方面所产生的效益。 4.2　Performance security The Contractor shall ensure that the Performance Security is valid and enforceable until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects. If the terms of the Performance Security specify its expiry date, and the Contractor has not become entitled to rece