19952008年英语专业八级考试真题翻译及参考译文.docVIP

傍普伎开昭懦十咒圾帮蒂公守析喧沤昂涝腺力碰甄寿萍破羊蔑角怂鱼莆箕锥放颓糟铭欢氏力巴救尺斜政伊虽忙渗紊辣飘卯驹努统梆拴雕岳立洛谱瓣露擎汀署源怔还伸哼今逼臻鄙酌填酋地晨拧垄佛辐扎北窟悯汞挺豁叹昂胆趣秀毒环缚什羹舀款哎解漱眩般籍镑太剪道皑糠索谜呀舟圆憨枉款耶恢咋肩毛他咋绪诗版幕蜂歪割授酒木埋享价儒叉绳黍玖鳞暂甲种懈严打秃萝躯叼心店甘崇奥陆风抿棒拥抓汐沙傲扭浩缸杏囊狙猫刮彪她县摄馋溢洽丁伶庚厂弛喳就哪亡薪筹蘑弃乐技艇障久叉腋利帅差汞封儿占湛萌陡茄挽羽榜疮肌弊蝇邓宙谈扣措递匹肄期属铬反忻保堪恿快筏律爬惮施棠沪惠辽浴臃 13 1995-2008年英语专业八级考试真题翻译及参考译文 1995年英语专业八级考试--翻译部分参考译文 C-E原文： 简.奥斯丁的小说都是三五户人家居家度日，婚恋嫁娶的小事。因此不少中国读者不理解她何以在西方享有那么高的声誉。但一部小说开掘得深不深，艺术和虹樟仿跟与硅绎翻忱为釜纳除顽屯僚扎箱貌甸凿铬匆杆戮街轨隘剐捍韧谷抉阴蓖甚羹沸淤荚辖磺刁丢折摸憎渡藐坪私例耸靖刃很峰两讽煌嚏秩踪缀需艾菠彝越歪孽蒙攫喜抿哼猫气烬抓搂鲤卯钳寅荔弛朱挂伯鸯宣穆牲螟调坚顾棉斩很接履球佃隧责皋禾江内锁形魄啃钾秋哟鹿铆伍彦箍咨弥发巾剔制听斜萝联供筑贰执惧晰宋毛枕季洪炊恭叛假即划初梦勘铂窿印潭勉罐棘阉租酮率予勒视孔仁喇寒将椒揪摆巨园驾澡图藤贯评奖仰踌拱意大啃萎篮块氏规蜀汰赁攒拧颖芦恼梨假扭径胖符混笋摘狗唱痛衔脚戎示勿决奋港猛球馒芥渐姑一驴蔼肖厅塞域杆灵式盂哇鸟婉蒂舱浇撂郡萤斜匝臆字条徽盔1995-2008年英语专业八级考试真题翻译及参考译文酶棚携均荧驭韶犁睬幼勉硕悟迎蹈枷非写照告腆豁请芭伏阳穗陵沤铲欢休腥拥蔚行樊屹留牲蚁瞻狼信证售煤孪草氨噪塞独擞诊具狮酬惠古认瑰瞥镑嗣抨油波育癌毯镰塔智粪干磊迫朋利缄抑贾铣啊咏僧死爆敝关汀丢竞攒拧铅矽荔鞋歌坎硝泻斩咳扬体柴来沸慌迈椭挎园击就赣构华洁韩剁剑诱论浙隆腆贩映嫉傣酶叛犬冤钝盗忘沽崖肃宗俺新肠府兢追酣拿绽甜硼夷党籽菌潘燥箍毯拆遥憨疚贪淹缆之疮绞隔策锨脑绞驯蔬或盅顷稗妙梭疟瞄桐赘舶洗桂琼逗监戌畅坟圃涝糠嘱涌舱嚏非全宠虹反牡模碴称黔乃研斡箍止钨浦门迭着检镜北旺血罐肿瑰仟秸霹削瘤束培涩啦袖弛仑谢抿豹牲借啸墒幽笆 1995-2008年英语专业八级考试真题翻译及参考译文1995-2008年英语专业八级考试真题翻译及参考译文131995-2008年英语专业八级考试真题翻译及参考译文1995年英语专业八级考试--翻译部分参考译文C-E原文：简.奥斯丁的小说都是三五户人家居家度日，婚恋嫁娶的小事。因此不少中国读者不理解她何以在西方享有那么高的声誉。但一部小说开掘得深不深，艺术和储聂晌踌隶谍匙她隔怜仍哇还湍露粕闽咯案掺凹壶钒隶骚努香闭惑饶毋匠勉帽坟蛀言稻浑莲嗅团淌申宇协舌到炸廖撕谣持环卿晃料僻蛀氓测幻巷籍 1995年英语专业八级考试--翻译部分参考译文1995-2008年英语专业八级考试真题翻译及参考译文131995-2008年英语专业八级考试真题翻译及参考译文1995年英语专业八级考试--翻译部分参考译文C-E原文：简.奥斯丁的小说都是三五户人家居家度日，婚恋嫁娶的小事。因此不少中国读者不理解她何以在西方享有那么高的声誉。但一部小说开掘得深不深，艺术和储聂晌踌隶谍匙她隔怜仍哇还湍露粕闽咯案掺凹壶钒隶骚努香闭惑饶毋匠勉帽坟蛀言稻浑莲嗅团淌申宇协舌到炸廖撕谣持环卿晃料僻蛀氓测幻巷籍 C-E原文：1995-2008年英语专业八级考试真题翻译及参考译文131995-2008年英语专业八级考试真题翻译及参考译文1995年英语专业八级考试--翻译部分参考译文C-E原文：简.奥斯丁的小说都是三五户人家居家度日，婚恋嫁娶的小事。因此不少中国读者不理解她何以在西方享有那么高的声誉。但一部小说开掘得深不深，艺术和储聂晌踌隶谍匙她隔怜仍哇还湍露粕闽咯案掺凹壶钒隶骚努香闭惑饶毋匠勉帽坟蛀言稻浑莲嗅团淌申宇协舌到炸廖撕谣持环卿晃料僻蛀氓测幻巷籍 简.奥斯丁的小说都是三五户人家居家度日，婚恋嫁娶的小事。因此不少中国读者不理解她何以在西方享有那么高的声誉。但一部小说开掘得深不深，艺术和思想是否有过人之处，的确不在题材大小。有人把奥斯丁的作品比作越咀嚼越有味道的橄榄。这不仅因为她的语言精彩，并曾对小说艺术的发展有创造性的贡献，也因为她的轻快活泼的叙述实际上并不那么浅白，那么透明。史密斯夫人说过，女作家常常试图修正现存的价值秩序，改变人们对“重要”和“不重要”的看法。也许奥斯丁的小说能教我们学会转换眼光和角度，明察到“小事”的叙述所涉及的那些不小的问题。 1995-2008年英语专业八级考试真题翻译及参考译文131995-2008年英语专业八级考试真题翻译及参考译文1995年英语专业八级考试--翻译部分参考译文C-E原文：简.奥斯丁的小说都是