1.翻译及翻译过程.pptVIP

Semantic equivalence Stylistic equivalence Cultural equivalence：Four asian tigers亚洲四小龙 Equivalence of response:龙头产品flaghship products Functional equivalence Shall I compare thee to the summer day? Thou art more lovely and more temperate. The Milky way Images into sound images Imagic Likeness principle Translator ST source text ST writer ST context ST reader TL reader TL context Translator ST context ST writer ST source text ST reader TL reader TL context * A. Preparation: basic knowledge about both languages as well as the background knowledge; basic skills in translation are necessary; B.