创业者麻省理工.docVIP

有一些文章，无论阅读几次，都会觉得有被击中的感觉。保罗·格雷姆的这篇《Taste for Makers》就是这样，这篇写于 2002 年的文章并没有被时间打败。它深入浅出，成一家之言，几乎是所有试图对“品味”一事有所探究者的绝佳入门读物。虽然网络上可以找到中译，但鉴于本文的价值，以及网络其它译本的错误，我们邀请了曾为我们翻译《总搞的掂》的王新米重新译过。希望这篇有关品味的文章，也能以有品味的中文呈现出来。 翻译： 王新米 “在美学上对地心说，是哥白尼拒绝托勒密天文学体系的重要原因。” ——托马斯·库恩，《哥白尼的革命》 “在凯利·约翰逊的训练下，我们狂热的相信他的主张：一架看上去很美的飞机飞的也会很美。”——本·里奇，《臭鼬工厂》 “美是第一道测验：对丑陋的数学而言，这个世界上没有永恒之地。”——戈弗雷·哈罗德·哈代，《一名数学家的辩白》 我最近和一位在麻省理工教书的朋友聊天。他教的领域很热门，每年都会被那些毕业要读研究生的学生的申请给淹没掉。“他们大部分看起来挺聪明的，”他说。“但我不能确定他们是不是有品味。” 品味。现在很少听到这个词了。但是无论我们怎么称呼它，我们依然需要明确这个概念。我朋友的意思是，他希望他的学生不仅仅是好的技术人员，还能够运用技术知识，去设计出美好的事物。 数 学家们直呼出色的工作是“美”的，过去或现在的科学家、工程师、音乐家、