- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
外 国 语 学 院
FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES
《翻译技能训练》
实习报告
(J 2320005)
专 业: 英语
学 号:
姓 名:
指导教师:
提交日期: 2016年 5 月16日
《翻译技能训练》实习报告
附件:翻译技能训练材料
原文1. The growth of translation studies as a separate discipline is a success story of the 1980s. The subject has developed in many parts of the world and is clearly destined to continue developing well into the 21st century. Translation studies brings together work in a wide variety of fields, including linguistics, literary study, history, anthropology, psychology and economics. These series of books will reflect the breadth of work in translation studies and will enable readers to share in the exciting new developments that are taking place at the present time.
This book deals with those in the middle, the men and women who do not write literature, but rewrite it. It does so because they are, at present, responsible for the general reception and survival of works of literature among non-professiona1 readers, who constitute the great majority of readers in our global cuIture, to at least the same, if not a greater extent than the writers themselves.
What is usually referred to as “the intrinsic value ” of a work of literature p1ays much less of a part in this than is usually assumed. As is well known, the poetry of John Donne remained relatively unknown and unread from a few decades after his death until his rediscovery by T s Eliot and other modernists. Yet it is safe to assume that the “intrinsic value”of his poems must have been the same all along.‘
译文 1:
原文2. There is something about the relationship between Hillary Clinton and Barack Obama that fascinates Washington journalists — and then stymies them.
In 2009, we?learned?that NBC’s Chuck Todd was writing a book about Obama and Clinton, a “nuanced an
您可能关注的文档
最近下载
- 医疗机构中药煎药室管理规范.docx VIP
- 部编版一年级语文上册同步练习集(全册).pdf VIP
- 2025大客户销售校招面试题及答案.doc VIP
- 酒店突发公共卫生事件应急预案.docx VIP
- 第三单元脍炙人口的歌——小城故事+课件+2025-2026学年粤教花城版(2024)初中音乐七年级上册.pptx VIP
- 竣工验收使用单位表态.docx VIP
- 大学生职业规划大赛就业赛道就业能力展示PPT课件.pptx VIP
- 网关操作手册步骤详解.pdf VIP
- 2025渠道销售校招题库及答案.doc VIP
- 人教PEP版英语三年级上册《Unit3 Amazing animals 》单元复习课件.pptx VIP
原创力文档


文档评论(0)