英汉翻译教程考试汇总(自学考).docVIP

英汉翻译教程考试汇总 （自学考） Unit 1 STORIES He was thirty-six, his youth had passed like a screaming eagle, leaving him old and disillusioned. 他已三十六岁,青春像一路鸣叫的鹰,早已一闪而逝, 留给他的是衰老和幻灭. average height 普通高度 gleaming eyes 两眼闪着光辉 in his middle twenties 大概是二十五六岁的年龄 Ignoring the chair offered him, Chu The stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was, what he had done in the past, how he had fled from Yunnan, talked with Sun Yat-sen, been repulsed（拒绝by Chen Tu-hsiu in Shanghai, and had come to Europe to find a new way of life for himself and a new revolutio