姜夔《淡黄柳》翻译.doc

晋故征西大将军长史孟府君传（1） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[说明]　　　　　　　　　　　　　　　　　　　此文是陶渊明为其已故外祖父孟嘉写的一篇传记。文中记述了孟嘉的生平事迹，并着重表现其温雅平旷、任怀适意的气质个性，以及他身在官场而能坚守“行不苟合，言无夸矜”的清操美德。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君讳嘉（2），字万年，江夏鄂人也（3）。曾祖父宗，以孝行称（4），仕吴司空（5）。祖父揖，元康中为庐陵太守（6）。宗葬武昌新阳县（7），子孙家焉（8），遂为县人也。君少失父，奉母二弟居。娶大司马长沙桓公陶侃第十女（9），闺门孝友（10），人无能间（11），乡里称之。冲默有远量（12）。弱冠（13），祷类咸敬之（14）。同郡郭逊，以清操知名，时在君右（15），常叹君温雅平旷（16），自以为不及。逊从弟立（17），亦有才志，与君同时齐誉（18），每推服焉。由是名冠州里，声流京邑（19）。 太尉颍川庾亮（20），以帝舅民望（21），受分陕之重（22），镇武昌，并领江州。辟君部庐陵从事（23）。下郡还，亮引见（24），问风俗得失。对曰：“嘉不知，还传当问从吏（25）。”亮以麈尾掩口而笑（26）。诸从事既去，唤弟翼语之曰：“孟嘉故是盛德人也。”君既辞出外，自除吏名，便步归家；母在堂，兄弟共相欢乐，怡怡如也（27）。旬有余日（