2014金融英语翻译排序.docxVIP

AAlthough banks share many common features with other profit-seeking businesses, they play a unique role in the economy through mobilizing savings, allocating capital funds to finance productive investment, transmitting monetary policy, providing a payment system and transforming risks.　译文：尽管银行与其他以盈利为目的的企业具有许多共同的特征，但它在国民经济中还发挥着特殊的作用。银行可以动员储蓄，为生产性企业投资调配资金，传递货币政策，提供支付体系，转化风险。 Against the backdrop of increasing globalization, China has worked out a preliminary timetable for further opening up the banking sector.　译文：在经济日益全球化的背景下，中国已经拟订出了银行业进一步开放的日程表。　A key aspect of the licensing process is an eva