在踯躅中徘徊还是与时俱进？.docVIP

在踯躅中徘徊还是与时俱进？ 　　【摘要】大学英语四、六级考试是国内规模最大的外语标准化测试之一，在将近30年的实施过程中，它曾经对中国大学英语教学起到过极大的推动作用，但是最近几年随着一些专家学者呼吁四六级考试应该被取消，似乎四六级考试快要走到它人生的尽头。本文从2013年12月新改革后的四级考试段落翻译部分入手，着重探讨了四六级考试是否应该寿终正寝了？还是如旭日东升仍有磅礴之势？ 　　【关键词】大学英语四级 段落翻译 跨文化意识 　　一、引言 　　大学英语四级考试是目前我国规模最大的外语标准化测试之一，自1987年实施以来，它提高了教师和学生对英语的积极性，促使大学英语教学在各级学校受到教学主管部门和广大师生的重视。 　　月盈则亏，在受到多年追捧之后，大学英语四、六级考试受到的质疑之声也日渐盛嚣。其中有代表性的比如复旦大学外文学院的蔡基刚教授曾多次撰文，强烈指出应该取消四六级考试。理由是虽然大学英语四六级考试面对各种口诛笔伐进行了一系列的改革，这之中不乏力度比较大的改革之举，但依然只是解决了表象问题，实质问题并没有得到解决。还有东南大学外语系的李炯英在《中国现行大学英语四、六级考试：问题与思考――兼评国内外相关研究》一文中也指出尽管四、六级考试为推动大学英语教学、提高学生的英语水平起到了一定的积极作用，但同时也造成了诸多负面影响。这些专家学者的发难之声是在201