对中国式英语及中国英语的思考.docVIP

对中国式英语及中国英语的思考 　　【摘要】中国式英语与中国英语先后出现在中国对外交流的舞台之上。对于两者，学者普遍贬前褒后。而在了解两者出现的时间、地域环境、时代局限性等诸多因素后，我们应承认其优劣比较的必然性。在充分肯定中国英语的同时，也不应抹杀中国式英语的先驱作用。 　　【关键词】中国式英语 中国英语 发展 思考 　　一、 引言 　　语言在我们生活中无处不在，是一种社会现象。和文字一样，语言在表达和交流、记忆历史、承载文化方面的作用无可否认。语言符号不是从人类一出现就存在的，它是社会发展的产物，是人们用一些约定俗成的能被普遍接受的表达方式的系统概括。语言存在地理性差异。因为各地各国风俗习惯的差异，造成了对同一意象不同的语言表达方式，所以世界上存在不同语系，甚至是同语系中的不同语族差异也很大。在世界各国、各地区处于相对独立隔绝之时，本国、本民族或本部落的语言起到了重要、相对唯一的交际作用。即便如此，也还是存在着临近地域融合交流时语言的妥协。语言学家考察不同民族之间交往的行为时发现：说不同语言的民族在交往时总是使用一种不同于母语的通用语言。例如在非洲西部，一些部落之间使用一种加杂着土语的英语互相交流。而在中国这个方言众多的国家说不同地方方言的人互相交流时就常使用带有各自方言发音特点的不太标准的普通话。而随着时代的发展，各国政治、经济、军事、文化的相互渗透，有范围局限