买卖合同翻译.doc

买卖合同翻译 篇一：买卖合同 翻译 Scrap metal business contract № The place is City Ak-Dovurak of The see: The Tuva in 2008 Siberia Asbestos Co., Ltd, hereafter called as Seller, the legal person is Д а м и н о в Р. Р of Siberia Asbestos Co., Ltd and serving as General Manager. In accordance with the law, for Party A; _________________________, hereafter called as of the legal person is last, in accordance with the_______ law, for Party B, Both parties sign this contract and the contents are as follows 1. The objects of the contract 1.1. Based on the invoice and commercial invoice (in accordance with the quot;goodsthe contents of the contract, the seller should transfer to the buyer transfer their 3000 tons of waste equipment scrap metal which located in elevator B17 , street Mongouch Marata, city Ak-Dovurak of ordinary ore eichment plant to Seller within the stipulated time in the contract. 1.2. After the Buyer fulfill the responsibility of payment, the Seller must be transfer the goods based on the Assets Received Assignment Clause within three working days since the date of the contract signed.Agreed to by the buyer, the seller have the right to transfer of goods ahead of time that stipulated of the contract. 1.3. From the date the Buyer received the goods and signed the documents which verified the quantity of the goods, the ownership of the goods transferred to the Buyer. 2. Obligations of both parties 2.1. Seller must do these things 2.1.1. The Buyer must transfer the quantity of goods requires in the contract within the stipulated time in the contract. 2.1.2. Ensure that the Buyer staff, goods removing and transport personnel arrive at the goods location smoothly within the prescribed period of time in Clause 2.2.3 in the contract. 2.2. Buyer must do these things 2.2.1. Payment must within the prescribed period of time in the contract and invoice. 2.2.2. To ensure that the staff,discharger and Transportation Officer can Arrives the goods location smoothly