商会保密协议.docVIP

商会保密协议 篇一：国际商会保密协议 国际商会保密协议 本协议于2014年8月2日生效，是基于相关商会与不欺诈不披露国际商业合同协定的专业合作协议。参与协议的双方（以下称作“双方”）如下列示： 甲方：深圳旭辉资金管理有限公司。（中国，北京，朝阳区百子湾金海商富中心B座312，亦简称SXCM） 乙方：prestige全球金融集团有限公司。（澳大利亚，新南威尔士州，邦迪海滩桑德里奇街11/24，亦简称PWFG） 鉴于PWFG拥有一些对各方都商业价值的客户资源，包括联系人、联系方式等，有利于促成各方促成有关金融或商业交易。因此，双方有意在相关金融领域展开合作，并且基于保守商业秘密的需要，订立本协议，供各方遵守。 诚信条款。甲、乙双方同意遵守诚实信用原则，不欺诈、不误导对方，并且，甲、乙双方应当互相提供真实、有效的联系方式，保持直接、通畅的联系。双方应当留存真实、可靠地联系方式与通信地址，并保持沟通。 不披露原则。双方同意不披露，不揭露讨论及报告中的相关信息或将其用作任何用途，包括操作方法，相关概念，观点观念，产品或服务，新提及的产品或服务。也不与任何已披露的联系人或其他任何个人以及未经PWFG书面同意授权的单位与个人进行相关商务往来。不披露不欺诈原则同样适用于当事人和任何关联方，同盟，客户，以及与当事人有任何方式沟通的任何个人。 合同期限。对于PWFG向SXCM推荐的投资人，自SXCM与该投资人首次接触起5年内，SXCM与该投资人的任何投资合作，都应当经过PWFG，委托PWFG作为中介人提供服务，并根据合同约定支付费用。 费用协议。双方同意PWFG公司将会得到等同所募集资金的百分之四的费用。融资款项一旦支付至SXCM指定的账户，SXCM即应按照本条约定将上述费用支付到PWFG公司相关账户。 协议更改修订原则。除非有协议所列当事人书面文件签署同意，本协议不可终止，更改或修订。 适用法律。双方确认，本协议的准据法为澳大利亚新南威尔士相关法律和司法解释。双方约定，本协议的任何争议，应当提交中国香港国际仲裁中心，并按照中国香港国际仲裁中心所在地的仲裁规则进行仲裁。仲裁机构按照现行规则的结果对当事人具有法律约束力。 完整协议条款。本条款包含双方的完整意思理解，对本协议的任何弃权，修正或修改都适用于上述条件并且必须附后说明。本协议签字生效，双方同意任何个人，律师事务所，公司，联营公司，合营企业，合伙企业，部门，子公司，雇员，代理人，继承人，受让人，指定人，或咨询顾问（其签署人是一家代理人，办公员，继承人，继任人，分配或指派的人）都在五年内受本协议条款的约束。 本份不欺诈不披露商业合同协议的传真和电子邮件视同原件，并作为与签字复印件原件具有相同的效果以及法律约束力。签字的双方已经阅读并理解本协议，知情并自愿同意遵守其条款的约束，并已保证本协议于前述约定之日生效。本人签字保证对本条款完全理解及有完全行为能力达成此项协议。 签名 Peter Driscoll, PWFG首席执行官 ZhangMingxu SXCM总裁 篇二：国际商会保密协议中英文对照 国际商会保密协议 NON-CIRCUMVENTION, NON DISCLOSURE amp; WORKING AGREEMENT 保密合约（禁止规避、禁止转让与合作条约） INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (I.C.C 400 / 500 / 600) 国际商会/世界商务组织 NON-CIRCUMVENTION, NON DISCLOSURE amp; WORKING AGREEMENT 国际商会保密合约（禁止规避、禁止转让与合作条约） WHEREAS the undersigned wish to enter into this Agreement to define certain parameters of the future legal obligations, are bound by a duty of Confidentiality with respect to their sources and contacts. This duty is in accordance with the International Chamber of Commerce. 鉴于签约人希望签署该份合约以规范双方以后应遵行的法律义务，并就对方之业务及连络人善尽保密之职责。 WHEREAS the undersigned desire to enter a working business relationship to the mutual and common benefit of the partie