第二讲：创业(风险)投资及其体系材料.pptVIP

第二讲：风险（创业）投资及其概念体系Concept System for Venture Capital 本讲主要内容 Contents 风险（创业）投资的概念与内涵 创业投资的相关概念体系 一、风险（创业）投资的概念与特征 作为“舶来品”的 Venture Capital 在我国对于Venture Capital一词的译法存在巨大的争议，并引发了有关VC的两种范式之争。 09年2月4日在 ，输入关键字“风险投资”，检索出图书2311种；输入关键字“创业投资”，检索出图书470种。 09年2月4日在 ，输入关键字“风险投资”，检索出论文5365篇；输入关键词“创业投资”，检索出论文1279篇。 而根据07年8月出版的《风险投资在中国》收入的部分著名投资机构名单中， “风险投资公司”为20家，“创业投资公司”为38家。 “风险投资”的译法 国内不少人士（包括成思危、刘曼红等学者）从翻译的角度，望文生义将“venture capital”翻译为“风险投资”或“风险资本”，并且大行其道，形成了“风险投资”范式。然而这种翻译是有问题的，混淆了“venture” 和“risk”之间的区别。 也有个别学者认为“在中国的环境下，风险投资的译法更为恰当。由于经济体制和市场体制的缺陷，中国的投资业风险极大，更有必要强调投资中的风险管理机制”（盛立军，1999）。这个说法也有问题。 “创业投资”