语用与语用失误例析.pptVIP

语用与语用失误 1. 语用 语言应用，简称语用，是指交际双方在一定得场合，为一定的目的，以某种方式进行的话语表达和话语理解的活动。 语言应用是一种在特定语言环境里交际双方遵行共同的交际原则进行的互动行为，是一个有多种外部因素（交际者、时间、空间、社会观念、文化背景等）交互作用的动态言语行为过程，因此语用包括四个要素： a. 行为者—发话人和受话人 b.行为的手段—话语或语篇 c.行为发生的环境—语境 d.行为规则—语用规则 1.2 语用的规律性 规律性表现在以下几个方面： 1.语言运用是在特定的语境中进行的，说话人怎样使自己的话语适应特定语境，听话人怎样根据具体语境理解说话人的意思，都是有规律可循的。 2.语言运用必须遵循一定的交际规则。 3.不同的语言形式和表达方式有不同的交际价值和交际效果，这也是有规律的。 1）今天是星期天。 句子的字面意义： 一个判断，说话人说话的当天是一个星期七天中的休息日。 话语的语境意义： 1. 妻子对答应星期天帮她干家务活的丈夫说此语，意思是提醒丈夫快去做家务。 2.想去玩的儿子对让他在家复习的妈妈说此语，意思是请求或建议他妈妈带她去玩或者同意他去玩。 语用意义不同于语言系统中静态语句的认知意义，也不同于话语本身所直