原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
東南亞民族與現況 歌曲教唱 “Rasa Sayang”謝素瑩 歌曲背景介紹 馬來群島（汶萊、印尼、東帝汶、新加坡、馬來西亞）流傳久遠的民謠，此地區各國人民相互流動性大。 2007年，馬來西亞官方將此歌曲定為旅遊推廣運動的主題曲之一。 印尼政府：此歌曲發跡於國家境內Maluku地區→但是未獲得考證。 各國自獨立建國以來，未曾做過文化遺產的調查工作。 資料來源：/gate/big5//cqzk/09/200711/1250653.htm (檢索日期:2008/12/22) 歌詞翻譯 rasa sayang eh rasa sayang sayang eh 感受 愛、疼愛 感受 愛、疼愛 感受愛呀感受愛 hei lihat Nona jauh rasa sayang sayang eh 看到 女生名字 遠的 感受 愛、疼愛 從遠處看到Nona就能感受到愛 歌詞翻譯 buah cempedak di luar pagar 果實 波羅蜜 在 外面 籬笆 籬笆外的波羅蜜果實成熟了 ambil galah tolong jolokkan 拿 棍子 幫忙 (用棍子)摘採 請幫忙拿棍子將它們摘下來 歌詞翻譯 kami budak baru belajar 我們 兒童 剛、新 學習 我們是剛剛學習的兒童 kalau salah tolong tunjukkan 假如 錯誤 幫忙、請 指導 假如有錯誤，還請多多指導 謝謝 現在開始學唱歌吧
文档评论（0）